Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hepsi yalan söylüyor" - Traduction Turc en Arabe
-
جميعهم يكذبون
| Yalan söylüyor. Hepsi yalan söylüyor. | Open Subtitles | انه يكذب ، جميعهم يكذبون |
| Yalan söylüyorlar! Hepsi yalan söylüyor! | Open Subtitles | لكنهم يكذبون جميعهم يكذبون |
| Hepsi yalan söylüyor. Pekala. | Open Subtitles | بل جميعهم يكذبون |
| Hepsi yalan söylüyor. | Open Subtitles | جميعهم يكذبون |
| - Tamamen. Hepsi yalan söylüyor. | Open Subtitles | جميعهم يكذبون |
| Hepsi yalan söylüyor. | Open Subtitles | جميعهم يكذبون |
| Bence Hepsi yalan söylüyor Diana. | Open Subtitles | أظن... أنهم جميعهم يكذبون يا (ديانا) |