"herşey yolunda" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء بخير
• كل شيء على ما يرام
• كل شيء على مايرام
• كل شئ بخير
• كل شئ على ما يرام
• الأمور على ما يرام
• الأمور بخير
• كل شئ على مايرام
• كل شيء على ما يُرام
• كل شيء جيد
• كل شي على مايرام
• الأمور على ما يُرام
• كل شي جيد
• كل شيئ بخير
• كل شيئ على مايرام

Selam. Geçiyordum, ışıkları açık gördüm. - Herşey yolunda mı?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

Herşey yolunda. Kız uyuyor. Hizmetçi uyuyor.
كل شيء بخير,الطفلة نائمة, الخادمة نائمة ارتاحي

Evet, Herşey yolunda, ama yemeğe gelemeyeceğim.
أجل ، كل شيء على ما يرام ولكني لن ألحق العشاء بالمنزل

Herşey yolunda giderse, daha sonra buluşacaklardı.
ولو سار كل شيء على ما يرام فانهم سيتجمعون فى وقت واحد

Herşey yolunda. Kelimeleri söyledim! Söyledim!
كل شيء على مايرام لقد قلت الكلمت ، لقد فعلت

Herşey yolunda olduğuna göre söz verdiğin gibi duygusal çöküntünü yaşa.
والان كل شئ بخير لقد فعلتى ما أردتى وسببتى بعض الاحباط كما وعدتى

Yine Herşey yolunda olacak çünkü bununla bizzat kendim ilgileneceğim.
وسوف يكون كل شئ على ما يرام الآن لأنى سأهتم بالأمر بنفسي ، ماى

- Siz iyi misiniz? - Tabi, tatlım Herşey yolunda.
هل انت جميعا بخير طبعا حبيبي كل شيء بخير

Ben buradayım. Ben buradayım, tatlım Herşey yolunda.
أنا لديكِ أنا لديكِ ، عزيزتي ، كل شيء بخير

- İşte burda, Elsie. Herşey yolunda mı? - Kendimi biraz kötü hissettim.
تفضلي السي كل شيء بخير شعرت بالتعب لوهلة

Evin etrafını kolaçan ettim, Herşey yolunda görünüyor.
اجل لقد تفحصت في جميع أنحاء المنزل، ويبدو كل شيء بخير.

Şu an burada Herşey yolunda ama buradan ayrılmamız gerektiğinde ne olacak?
كل شيء بخير هنا ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟

Eğer Herşey yolunda giderse en geç 12:00-12:30 civarında buradan çıkarsın.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Herşey yolunda. Charlie, Hadi onu eve bırakalım.
لا بأس، كل شيء على ما يرام دعنا نعيده بيته يا تشارلي

Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı?
لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

Endişelenme onun bebeği doğdu Herşey yolunda
لا تقلقي , لقد ولدت الطفل كل شيء على ما يرام لقد إنتهى

Selam ev, naber, Herşey yolunda mı?
مرحبا ايها البيت كيف حالك ؟ هل كل شيء على مايرام ؟

Kıpırdama. Sakin ol dostum. Herşey yolunda.
ابق ثابتا و هادئا يا صديقي كل شئ بخير

Son zamanlarda, pek fazla arkadaşın gelmiyor. Herşey yolunda mı?
انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟

hakettiği adaleti bulacak, ve bu defa, Herşey yolunda gidecek, çünkü film halen devam ediyor!
.. ستحصل على العدالة وهذه المرة، ستكون الأمور على ما يرام لأن الصورة لا تزال ناقصة

Hayır, Herşey yolunda, sadece benimle yürü. Bu taraftan.
لا , الأمور بخير , تعالى معى أنا وأنتى فقط لنذهب

Ne kadar sinirli olduğum belli oluyordur herhalde, Herşey yolunda mı?
يبدو بأنك متوتر قليلاً دكتور هل كل شئ على مايرام ؟

Ama fiziksel değil. Herşey yolunda demek ki?
ولكنها ليست علاقة جسدية، لذا كل شيء على ما يُرام ، أليس كذلك؟

Ve iyiydim.İyiyim.Herşey yolunda.Bu sadece bir tetkik.Başka birşey değil.
وكنت فعلا بخير ، وأنا الآن بخير ، كل شيء جيد إنها فقط مجرد متابعة ، هذا كل شيء

Bu hata olur. Herşey yolunda.
تلك ستكون غلطه كل شي على مايرام

Herşey yolunda mı? - Evde? Okulda?
هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟

Uçuş, burası Alfa Komutanlığı. Herşey yolunda mı?
" الطائره , هناك قيادة " ألفا هل كل شي جيد ؟

Herşey yolunda mı?
نعم,نعم, كل شيئ بخير

Evet o işini yapıyor ben de işimi Herşey yolunda
لديها شئونها . انا لدي شئوني كل شيئ على مايرام