"herşeyi yaptı" - Traduction Turc en Arabe

• فعل كل شيء
• وحاول فعل كل ما
• لقد فعلت كل
• فعل كل ما أمكنه

Onu kurtarmak için herşeyi yaptı fakat Claus'un tedavisi olmayan bir hastalığı vardı.
لقد حاول فعل كل شيء لانقاذه ولكن كلاوس كان مصــاب بمرض عضال

Ama oraya gidebilmek için herşeyi yaptı.
لكنه فعل كل شيء يقدر عليه ليصل هناك

Kendini kurtarmak için herşeyi yaptı.
وحاول فعل كل ما أمكنه ليحرر نفسه

Bizi başından atabilmek için herşeyi yaptı hatta şu garip fırtınayı bile
لقد فعلت كل ما فى امكانها لتتخلص منا، حتى هذه العاصفة الغريبة

Onu korumak için herşeyi yaptı ve o küçük yalancı pisliğin yakalanmasının kendi suçu olduğunu bilsin istemiyorum.
لقد فعلت كل شيء، لكي تحميه و أنا لا أريدها أن تعرف أن هذا كان خطأها أن هذا الحقير الكاذب قد تم اعتقاله

Beni korumak için yapabileceği herşeyi yaptı.
- لقد فعلت كل مافي وسعك لحمايتي .