"her şansı" - Traduction Turc en Arabe

• كلّ فرصة
• كل الفرص
• كل فرصة
• أى فرصة

Button ona verebileceğimiz Her şansı hak ediyor.
بوتون ) يستحق كلّ فرصة يُمكننا ) أن نعطيها له

Sebastian Cerisola'ya haberi yalanlaması için Her şansı verdik.
أصغي، منحنا (سيباستيان سيريزولا) كلّ فرصة لإنكار القصّة.

Her şansı verdim.
أعطيتك كلّ فرصة.

Sana gitmen için Her şansı verdim. Sana yalvardım.
أعطيتك كل الفرص للرحيل حتى أنني توسلت إليك

Her şansı değerlendirmek zorundayım.
يجب ان امنحها كل فرصة

Bütün o adaklar ve cesetler ona gerçekten bizden kurtulma gücü veriyorsa bizim de ondan kurtulabilmek için Her şansı değerlendirmemiz gerek.
إذا كانت كل تلك التضحيات البشرية، وكل تلك الجثث تعطيها القوة اللازمة للقضاء علينا فيجب أن نستغل أى فرصة تأتينا لنتخلص منها

Sana Her şansı verdim...
أعطيتك كلّ فرصة...

Arkadaşlarına Her şansı tanıdım, sana da.
كان أمام أصدقائك كل الفرص المتاحة وكذلك أنت

Ona Her şansı tanıdım...
لقد أعطيته كل الفرص...

derdi. (Gülüşmeler) Ama arkadaşım Simon Singh, parçacık fizikçisi, şimdilerde bilim eğitmeni ve ve "Büyük Patlama" kitabının yazarı, iyi bilimi teşvik etmek için bulduğu Her şansı değerlendiren biridir.
(ضحك) ولكن صديقي، سيمون سينج، فيزيائي الجسيمات، والذي اصبح مدرس علوم، وكتب كتاب "الانفجار الكبير"، وهلم جرا. يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة.

-Sana Her şansı verdim.
-لقد منحتكِ كل فرصة لهذا

Eğer tüm o kurbanlar, tüm o cinayetler gerçekten de ona bizden kurtulacak gücü veriyorsa ondan kurtulmak için elimize geçen Her şansı değerlendirmemiz gerekir.
إذا كانت كل تلك التضحيات البشرية، وكل تلك الجثث تعطيها القوة اللازمة للقضاء علينا فيجب أن نستغل أى فرصة تأتينا لنتخلص منها