"her şey çok" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء كان
• كل شيء على ما
• كل شئ كان
• كان كل شيء
• كل شيء أصبح
• كلّ شيء كان
• لقد حدث الأمر
• كل شيء يبدو
• كل شئ يبدو
• الأمور كانت
• يبدو كل شيء
• كانت الأمور تسير
• كل شيء سيكون على ما
• فكل شيء يبدو
• بالرغم من أنه غير

Her şey çok hızlı hareket ediyordu. Arabalar hızlıydı. İnsanlar, argo.
كل شيء كان يتحرك بسرعة، السيارات تتحرك بسرعة، البشر ، اللهجة

Şansımız yaver gidiyor. Çıkmaya başladığımızdan beri Her şey çok güzel.
المزيد من الحظ الجيد, كل شيء كان على ما يرام منذ ان بدأنا في الخروج

Evet. Hayır, dostum, aslında, ilk kez Her şey çok güzel.
أجل ، لا ، صديقي ، في الحقيقة ، لأول مرة كل شيء على ما يرام

Sarhoş olmasaydın Her şey çok güzel olacaktı.
كل شئ كان سيسير على ما يرام إذا لم يصيبك الثمل

Her şey çok tuhaftı ama daha da tuhaf olaylar yaşanacaktı.
كان كل شيء غريب. لكن الأشياء الأكثر غرابة لم تأت بعد.

Kevin burada çalıştığını bildiği için Her şey çok daha normal bir hâle girdi.
معك حق، كل شيء أصبح طبيعي منذ علمه بعملك هنا

Her şey çok açıktı ve şöyle düşündüm,
كل شيء كان باهرا جدا و اتذكر انني كنت افكر

Çıkıp gelmeseydi Her şey çok daha iyi olacaktı.
كل شيء كان سيكون على ما يرام لو فقط لم يحضر

Her şey çok hızlı ilerliyordu, kutlayacak zamanımız bile yoktu.
كل شيء كان يسير بسرعة لدرجة أن لديهم الوقت بالكاد للاحتفال.

Hayatın tehlikedeydi, Her şey çok hızlı gelişti o kadar hızlıydı ki kendini yargılamayı bırak artık.
كنتَ في موضعٍ يهدد حياتك كل شيء كان يتحرك بسرعة كبيرة و لا لحظة لتفكر فيها

'Her şey çok iyi gidiyordu, ta ki Jhumki bir gün aniden bayılana kadar.'
كل شيء كان على مايرام ، إلى أن فقدت جومكي الوعي في يوم من الأيام

Peki, belki başlangıçta şüphelerim oldu ama sonunda Her şey çok güzel oldu.
كل الحق، حسنا، وكان ل ربما شكوكي في البداية... ... ولكن كل شيء على ما اتضح حقا، لطيف حقا.

Eğer bunu yapabilirsek, bence Her şey çok güzel olacak.
،وإذا قمنا بهذا سيمر كل شيء على ما يرام

Şimdi Her şey çok karışık.
كل شيء على ما متشابكة حتى الآن.

Her şey çok korkunçtu. Tam bir katliamdı.
اعني ان كل شئ كان فظيعا لقد كانت مذبحه

Burada Her şey çok iyi gidiyordu, hiç aklıma gelmedi.
بصراحة, كان كل شيء بخير لذا لم يخطر على بالي

Ne yapacağımı bilmiyorum. Her şey çok kötü gidiyor. İnsanlara ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
كل شيء أصبح سيىء لاأعلم ماذا أقول لهؤلاء الأشخاص

Her şey çok sesiz ve sakindi. Sonra hatırladım ki, seni ne kadar özlediğimi.
كلّ شيء كان سلمي وهادىء عندها أدركت كم اشتقت إليك

Her şey çok ani gelişti. Sonra rapor edecektim.
لقد حدث الأمر سريعاً و لكنني سأقدم تقريراً بعد انتهائنا

Buradan bakınca Her şey çok büyük ve çok hızlı yaklaşıyor gibi.
من فوق هنا , كل شيء يبدو كبير جدا وقادم بسرعة جدا

Gençken gördüğün şey odur Her şey çok yakın görünür.
هذا ما ترينه في شبابك كل شئ يبدو قريب جداً

Her şey çok rahattı o zamanlar, ama aynı zamanda da zor.
الأمور كانت سهلة في ذلك الزمن لكن قاسية كذلك

Artık isimleri olduğundan Her şey çok gerçek geliyor.
أتعلمين ما الأمر الغريب؟ الآن وقد أصبح لهما اسمان، يبدو كل شيء حقيقياً للغاية

Her şey çok güzeldi.
لقد كانت الأمور تسير على نحو رائع

Her şey çok güzel olacak.
كل شيء سيكون على ما يرام حسنا كل شيء سيكون على ما يرام

Sakın endişelenmeyin. Beni giydirmek çok kolaydır Bana Her şey çok yakışır.
ولا تقلق، من السهل تصميم ملابسي فكل شيء يبدو جيداً علي

Olup biten Her şey çok çirkindi.
بالرغم من أنه غير سار