"her şey bitecek" - Traduction Turc en Arabe

• سينتهي كل شيء
• سينتهي الأمر
• ينتهي كل شيء
• فسينتهي كل شيء
• سينتهي كل شيئ
• وسينتهي كل شيء
• سينقضي الأمر

O kapıyı açtıkları anda her şey bitecek.
قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء

Arabulucu, tavsiyelerini hakime verdiği zaman her şey bitecek, ve ben de kararına saygı duyacağım.
عندما توصل الوسيطة توصياتها الى القاضي سينتهي كل شيء وسألتزم بذلك

Sızlanmayı kes lan. Geçtiğimiz anda her şey bitecek.
توقف عن النحيب سينتهي الأمر بأكمله حينما تعبر

Pencerede bir saniye dursanız yeter... sonra her şey bitecek.
الآن لثانية واحدة أمام النافذة ثم ينتهي كل شيء

Neticede Amerikayla savaşmaya bir başladılar mı her şey bitecek bunu biliyorlar.
لأنهم يدركون أنه عندما تبدأ الحرب مع الأمريكـيين، فسينتهي كل شيء.

- Bak, yarın her şey bitecek.
اسمعي ، غداً سينتهي كل شيئ

Birkaç dakika sonra her şey bitecek.
بعد دقائق من الآن سينتهي كل شيء

O kameranın önünde durursam her şey bitecek mi?
-إذا وقفت أمام الكاميرا ، سينتهي كل شيء ؟

Doğru. O zaman her şey bitecek.
هذا صحيح, وبعدها سينتهي كل شيء

Dinle beni Chloe, Çok yakında her şey bitecek.
اسمعيني يا (كلوي)، قريباً جداً، سينتهي كل شيء

Ondan sonra da, zaten her şey bitecek.
وبعد هذا، سينتهي كل شيء

Sonra her şey bitecek.
ثم سينتهي كل شيء

Yakında her şey bitecek. Pekâlâ.
سينتهي كل شيء قريبا

Artık her şey bitecek.
سينتهي كل شيء الآن

Birazdan her şey bitecek ama birlikte geçirdiğimiz zamandan çok keyif aldım.
سينتهي الأمر قريباً لكنني استمتعت جداً بوقتنا معاً

Bir sonraki ben olacağım ve her şey bitecek.
سأكون التالي وحينها سينتهي الأمر

Eğer dediğini yaparsam her şey bitecek mi?
إذا تركتها ، هل سينتهي الأمر ؟

Ulaşınca ararsın. Sonra her şey bitecek.
اتصل بي عندما تـصـل إليك وسوف ينتهي كل شيء

Sonra her şey bitecek.
اتصل بي عندما تصل إليك وسوف ينتهي كل شيء

Yakında her şey bitecek.
سينتهي كل شيئ قريبًا

İki hafta sonra sonuçlarımızı alacağız ve her şey bitecek.
بعد أسبوعان من الآن سنستلم نتائجنا وسينتهي كل شيء.

Kapı kapandığı an her şey bitecek.
"حالما يغلق الباب، سينقضي الأمر"