"her şey bitmiş olacak" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء سينتهي

Daha hiç kimse seni bir şey yapmaya çağıramadan her şey bitmiş olacak.
كل شيء سينتهي قبل أن تتمكني من فعل شيء واحد

Neyse, demem o ki, Noel'e kadar her şey bitmiş olacak.
على كلٍ , كل شيء سينتهي عند حلول العيد

Bir iki saat içinde her şey bitmiş olacak
كل شيء سينتهي خلال بضع ساعات

Yakında her şey bitmiş olacak.
كل شيء سينتهي على الفور

Geri döndüğünüzde, her şey bitmiş olacak.
وَوقت عودتك كل شيء سينتهي

Birazdan her şey bitmiş olacak.
كل شيء سينتهي ! في لحظة