Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"her şey bu mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل هذا كل ما
| Bende gördüğün her şey bu mu, senin işin, | Open Subtitles | هل هذا كل ما تراه فى؟ عملك؟ |
| Elindeki her şey bu mu? | Open Subtitles | هل هذا كل ما عندك ؟ |
| Elindeki her şey bu mu? Orada öylesine durmuyordur. | Open Subtitles | هل هذا كل ما تمتلكه ؟ |