"her şey değişecek" - Traduction Turc en Arabe

• كل شئ سيتغير
• كل شيء سيتغير
• يتغير كل شئ
• تغير كل شيء
• سيتغير كل شيء
• الأمور ستتغير
• يتغير كل شيء
• وتغير كل شيء
• كل شيء سوف يتغير
• كل شيء سيتغيّر
• الأشياء ستتغير

21. yüzyılda her şey değişecek, ve Torchwood hazır.
كل شئ سيتغير في القرن الحادي والعشرين وتورشوود مستعدة

21. yüzyılda her şey değişecek, ve Torchwood hazır.
كل شئ سيتغير في القرن الـ21 وتورتشوود مستعدة

Bay Bauer aradı mı her şey değişecek.
كل شيء سيتغير إذا إتصل سيد باور ..

her şey değişecek. Vücudu, adet dönemleri.
كل شيء سيتغير جسمها، دورتها الشهرية.

21. Yüzyılda her şey değişecek. Ve hazır olmalısın.
القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وعليكم أن تكونوا مستعدين

21. yüzyılda her şey değişecek ve Torchwood hazır.
القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وتورشوود مستعدة

21. yüzyılda her şey değişecek. Ve hazır olmalısınız.
،القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء ويجب أن نكون على أهبة الإستعداد

O zaman her şey değişecek.
..وحتى المحيط الهادئ عندها سيتغير كل شيء

Kolay olmayacağını biliyorum. Ama o öldükten sonra her şey değişecek.
‫أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً ‫ولكن الأمور ستتغير بمجرد ذهابه

Bu yola girdin mi Emily, her şey değişecek.
ما أن تسلكي هذا الطريق يا (إيملي)، يتغير كل شيء.

Ayrıca, sen şu kitabı satınca her şey değişecek...
إضافة إلى انها تنوي بيع تلك الكتب وتغير كل شيء

21. yüzyılda her şey değişecek Jack...
القرن الحادي والعشرين يا جاك كل شئ سيتغير

Çünkü bu ceket size ne kadar albenisiz gelse de bir kez giydiğinizde her şey değişecek.
على الرغم من انه ليس جذاب لك عندما ترتديه كل شئ سيتغير

Söz, artık her şey değişecek.
كل شيء سيتغير الآن اتعهد لكم.

Bugünden sonra her şey değişecek. - Bu nasıl olacak?
بعد اليوم، كل شيء سيتغير - كيف ذلك؟

21. yüzyılda her şey değişecek, ve Torchwood hazır.
القرن الـ21 هو حيث يتغير كل شئ وتورشوود مستعدة

21. yüzyılda her şey değişecek ve Torchwood hazır.
القرن الحادي والعشرين حيث يتغير كل شئ وتورتشوود مستعدة

21. yüzyılda her şey değişecek, hazır olmalıyım.
،يجب أن نكون على أهبة الإستعداد القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء

Bir daha asla korkmayacaksın ve bugün, her şey değişecek.
لن تكونٍ خائفه مجددآ واليوم,سيتغير كل شيء

Söylediğim andan itibaren her şey değişecek.
أنه في اللحطة التي سأخبره بها كل شيء سوف يتغير

Buradan ikinci ayrılışımda her şey değişecek.
في اللحظة التي سأبرح فيها هذا المكان، كل شيء سيتغيّر.

Ama bu gece... Bu gece her şey değişecek.
ولكن الليلة، الأشياء ستتغير