"her şey normale" - Traduction Turc en Arabe

• كل شئ كما كان
• كل شيء لطبيعته
• الأمور لطبيعتها
• تستطيع فعل أشياء كثيرة لكن

Basınç olmazsa her şey normale döner.
إن خف الضغط يعود كل شئ كما كان

Sonra her şey normale dönecek.
وسيعود كل شئ كما كان.

her şey normale dönünce, benim adıma seni istemeye gelecek.
بعد أن يعود كل شيء لطبيعته ، سوف تأتي لطلب يدكِ نيابة عني.

Pekala, her şey normale döndü.
حيناً,لقد تم كل شيء أعيد كل شيء لطبيعته,

her şey normale döndüğünde çok sevineceksin herhâlde.
أظن انك ستكونى مسرورة ان عادت الأمور لطبيعتها.

Bu olaydan sonra hepimiz alt üst olduk, ama bir süre sonra her şey normale döndü.
انهرنا بعد هذا ثم عادت الأمور لطبيعتها في النهاية

Ve her şey normale dönmüştü... neredeyse.
. تقريباً ربما لا تستطيع فعل أشياء كثيرة لكن على الأقل سأتزوج رجل

Her zaman öyleydi. Sakinleşince her şey normale dönecektir.
(ميك) شديد الغضب، هذه شيمته دوماً، وحالما يهدأ، سيعود كل شيء لطبيعته

İşte o zaman her şey normale döner.
-وعندئذ سيعود كل شيء لطبيعته

Bölgesel yarışmalar bitip her şey normale döndüğünde iyileşirim.
" سوف اكون بخير ، عند نهاية " النهائيات . وتعود الأمور لطبيعتها

her şey normale dönsün istiyor sadece.
إنه يريد فحسب ... أن تعود الأمور لطبيعتها.

Ama söz veriyorum, her şey normale dönecek.
لكن سوف تعود الأمور لطبيعتها الآن أوعدك

Neden bunları durdurmuyorsun her şey normale dönebilir?
لم لا توقف كل هذا لتعود الأمور لطبيعتها

Ve her şey normale dönmüştü... neredeyse.
ربما لا تستطيع فعل أشياء كثيرة لكن على الأقل سأتزوج رجل