"her şey yolunda görünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء يبدو جيدا
• كل شيء يبدو بخير
• يبدو معافياً
• كل شئ يبدو جيداً
• كل شيء يبدو جيداً

Ama genelde Her şey yolunda görünüyor. Affedersiniz, Dedektif.
لذلك نحن بحاجة فقط لوضع اللمسات الاخيرة على عدد قليل من الأشياء، ولكن عموما، كل شيء يبدو جيدا.

Her şey yolunda görünüyor. Çok rahatladım.
كل شيء يبدو جيدا راسي الآن معبىء

Her şey yolunda görünüyor. B12 değeri iyi.
كل شيء يبدو بخير, مستويات البي 12 جيِّدة

Hadi evlat, Her şey yolunda görünüyor.
هيا يا فتى, كل شيء يبدو بخير.

- Her şey yolunda görünüyor mu?
يبدو معافياً لك؟

Şey, burada Her şey yolunda görünüyor fakat buraya artık 11 çocuğun olduğunu yazmışsınız.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Buradan Her şey yolunda görünüyor.
كل شيء يبدو جيداً من هنا

Evet, burada Her şey yolunda görünüyor.
اذن كل شيء يبدو جيدا هنا

Her şey yolunda görünüyor.
حسنا كل شيء يبدو بخير

Her şey yolunda görünüyor.
كل شيء يبدو بخير

Hem görsel olarak da Her şey yolunda görünüyor.
و جسدياً ، كل شيء يبدو بخير

- Her şey yolunda görünüyor mu?
يبدو معافياً لك؟ أجل, أظن هذا

Her şey yolunda görünüyor bayan.
كل شئ يبدو جيداً بالنسبة لي يا مدام

Her şey yolunda görünüyor.
كل شئ يبدو جيداً.

Maine'den, Her şey yolunda görünüyor,
كل شيء يبدو جيداً من هنا في ولايـة (مـايـن)

Her şey yolunda görünüyor. İşiniz olacak.
كل شيء يبدو جيداً ستكون بخير