"her şey yolunda giderse" - Traduction Turc en Arabe

• سار كل شيء على ما يرام
• سارت الأمور بشكل جيد
• لو سار كلّ شيء على ما يُرام
• إذا سارت الامور بشكل
• الامور علي ما يرام
• سار الأمر على ما يرام
• سار كل شئ على ما يرام
• سارت الأمور بخير
• سارت الأمور على مايرام

Eğer her şey yolunda giderse döndüğüm zaman, başkenti terk ederiz.
لو سار كل شيء على ما يرام فعندما سأعود سنترك العاصمة

her şey yolunda giderse bir ay sonra Sihir Kampanyasına dönebilirim.
خلال شهر ان سار كل شيء على ما يرام سأعود الى حملة الجمال

Eğer her şey yolunda giderse yarın öğlen sevgiline kavuşacaksın.
اذا سارت الأمور بشكل جيد يمكنك أن تعودي لحبيبك ظهر الغد

her şey yolunda giderse, günün sonunda şirkete sahip olmuş olacağım.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم.

her şey yolunda giderse kimseyi öldürmüyorsunuz.
وان سارت الامور علي ما يرام لا تقتل احداً

her şey yolunda giderse George'u kral yapacaklar.
سجعلوا (جورج) الملك لو سار الأمر على ما يرام.

her şey yolunda giderse, hiçbir soruna mahal vermezsin.
ولو سار كل شئ على ما يرام ولم تتسبّبى فى اى مشاكل

Belki bu gece, her şey yolunda giderse.
ربما الليلة, إن سارت الأمور بخير

her şey yolunda giderse 7 uçağına bineriz.
حجزنا على الساعة السابعة إذا سارت الأمور على مايرام

her şey yolunda giderse yakında döneceğiz.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنعود قريباً

her şey yolunda giderse belki bir gün hastanede görürüm seni.
إن سار كل شيء على ما يرام ربما يوماً ما سأراكِ في المستشفى

Üstelik her şey yolunda giderse Ruslar onu bulmadan önce değerli bir varlık kazanmış oluruz.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنحصل على الجائزة قبل أن يجدها الروسيون

her şey yolunda giderse yaşam koşullarında sorun çıkmazsa, bir şeyden çekinmezlerse satıyorsunuz.
وإن سار كل شيء على ما يرام ولم يتغير شيء في ظروف العيش ليخيف الآخرين ويبعدهم تتم الصفقة عندها، اتفقنا؟

Söylemeliyim ki, her şey yolunda giderse hep bu şekilde hatırlanabilirim..
أستطيع القول بأنه ، إذا سار كل شيء على ما يرام اليوم ربما سيكون هذا ما سيتم تذّكري به

Sanırım burada her şey yolunda giderse... onlara para yollayabiliriz.
أعتقد أذا سارت الأمور بشكل جيد قد نرسل بعض المال هناك, أتعلم؟

Endişelenmeyin-- eğer her şey yolunda giderse, yarın yola çıkmış olursunuz.
لا تقلقي، إذا سارت الأمور بشكل جيد ستكونوا في طريق العودة للبيت غداً

her şey yolunda giderse güneş batmadan aether'la birlikte dönerim.
إذا سارت الامور بشكل جيد، سأعود مع بعض الأثير قبل غروب الشمس

Yarın, saat 13:00 civarında her şey yolunda giderse Berlin'den "Valkyrie" şifresini alacağız.
غدا ، تقريبا الساعة 1300 اذا سار كل شئ على ما يرام فاٍننا سنتلقى من برلين الكلمة الرمزية فالكيرى

her şey yolunda giderse üç kamyon daha alacağız.
أخطط لشراء شاحنة جديدة, إذا سارت الأمور على مايرام