"her şey yolunda gidiyor" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء يسير على ما يرام

Burada her şey yolunda gidiyor. Altı ay içinde döneceğim.
كل شيء يسير على ما يرام هنا وسوف تكون العودة في غضون ستة أشهر

Evet, her şey yolunda gidiyor.
أجل، كل شيء يسير على ما يرام معنا

Çarklar dönmeye devam ediyor dedi. her şey yolunda gidiyor.
أنها تقول إن كل شيء يسير على ما يرام

Bak, her şey yolunda gidiyor John. Artık bir işim var.
كل شيء يسير على ما يرام يا (جون) لقد وجدت عملا

her şey yolunda gidiyor, değil mi?
كل شيء يسير على ما يرام معنا؟