"her şeyi anlatacağım" - Traduction Turc en Arabe

• بكل شيء
• بكلّ شيء
• سأشرح كلّ شيء
• سأخبرك بكل شئ
• ساوضح كل شيء
• كل شيء عن ذلك
• سأخبرك بكل ما
• سأخبركم بكل ما
• سأشرح كل شيء
• سأشرح لك كل شئ عند
• سأقول لك كل شيء
• أخبرك كل شيء
• لقد أخبرتك بكل شي
• أخبرك بكل شئ
• أشرح كل شيئ عندما

Evet, şimdi size hakkımda bilmeniz gereken her şeyi anlatacağım.
حسناً، سأخبركم بكل شيء تحتاجون معرفته عني

Dinleyin, size her şeyi anlatacağım!
من المحتمل أن تستمع إلي سوف أخبرك بكل شيء

Canım, sana hayatımdaki herkesten daha çok güveniyorum ve her şeyi anlatacağım şimdi.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء ما الأمر؟

Yarın sabah amirlerime toplantıda her şeyi anlatacağım.
لديّ اجتماع مع رؤسائي صباح الغد لأخبرهم بكلّ شيء

Şimdi ona her şeyi anlatacağım böylece bu feshi mümkün olduğunca çabuk alabileceğiz.
سأخبرها بكل شيء و سنبطل هذا الزواج بأسرع ما يمكن

Bilmiyorum. Dedem "18'ine gelince her şeyi anlatacağım." demişti.
لا أعرف و لكن جدى قال أنه . سيخبرنى بكل شيء عندما أُتم 18 سنة

Ayrıca söz veriyorum, sana her şeyi anlatacağım fakat belki de ağabeyinin sana yaptığı korkunç şeyleri hatırlamaman daha iyidir.
وانا اعدك بان اخبرك بكل شيء. لكن ربما هي نعمه انك لا تذكرين الاشياء الرهيبة التي فعلها اخوك بكِ.

Sabah sana her şeyi anlatacağım, tamam mı?
أعدك أن أُخبرك بكل شيء في الصباح، إتفقنا؟

Hemen buradan çıkmazsan polisi arayıp... onlara her şeyi anlatacağım.
إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء

-Saat dokuzda sen kendini ihbar etmezsen ben gidip her şeyi anlatacağım.
إن لم تسلّم نفسك في الساعة التاسعة صباحاً، سأتوجه إلى هناك بنفسي وأخبرهم بكل شيء.

Haberin olsun, polise her şeyi anlatacağım.
افعل ما تريد أريدك أن تعرف أني سأخبر الشرطة بكل شيء

Bunu aldığın zaman beni ara, sana her şeyi anlatacağım.
لذا، اتّصل بي حين تصلك مكالمتي، وسأخبرك بكلّ شيء

Söz oraya gittiğimizde sana her şeyi anlatacağım.
أقسم أني سأشرح كلّ شيء عندما أصل إلى هناك

Sao Paolo'ya sivil ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

her şeyi anlatacağım.
ساوضح كل شيء

Bisikletimle Carly'e gidip her şeyi anlatacağım.
أنا ستعمل ركوب دراجتي الى كارلي وأقول لها كل شيء عن ذلك.

Bu tuzak değil. İhtiyacın olan her şeyi anlatacağım.
ليس هذا فخاً سأخبرك بكل ما تحتاجين

Bilmek istediğiniz her şeyi anlatacağım. Ne bilmek istiyorsunuz?
سأخبركم بكل ما تريدون معرفته ماذا تريدون؟

İçeri girdiğimizde sana her şeyi anlatacağım.
سأشرح كل شيء عندما أُدخِلك

Ama pastanede her şeyi anlatacağım.
و لكن سأشرح لك كل شئ عند لقائنا التالي

Size her şeyi anlatacağım. Şu şeyi üzerimden çıkarın.
سأقول لك كل شيء بمجرد أن تنزع هذا الشيء عني

Belki de bir gün... size her şeyi anlatacağım bir gün gelir.
ربما سيأتي يوم عندما أخبرك كل شيء.

her şeyi anlatacağım.
لقد أخبرتك بكل شي

Çünkü dikkatini çekmeyi başardığıma göre her şeyi anlatacağım sana.
لأن وقد حصلت على انتباهك سوف أخبرك بكل شئ

Bak, görüştüğümüzde her şeyi anlatacağım.
أنظر ، سوف أشرح كل شيئ عندما أراك