"her şeyi bildiğini" - Traduction Turc en Arabe

• تعرف كل شيء
• تعرفين كل شيء
• يعرف كل شيء
• تعرف كل شئ
• تعلم كل شيء
• تعرف كلّ شيءٍ
• تعرفين كلّ شئ
• يعرف كل شىء
• يعرفون كل شيء
• كل ما يعرف

O psiko bilmemne saçmalığınla Her şeyi bildiğini sanıyorsun.
للتو كنت تظن انك تعرف كل شيء بهرائك السخيف

Her şeyi bildiğini zannediyorsun ama aslında bir şey bildiğin yok.
تعتقد بأنك تعرف كل شيء بينما أنت لست كذلك

Acele etmemelisin... ve Her şeyi bildiğini düşünmemelisin.
لا يكفي أن تمشي على الممر .و تحسبي أنك تعرفين كل شيء

Kendini beğenmiş bir gençti. Her şeyi bildiğini sanırdı.
كان شاباً مغروراً واعتقد أنه يعرف كل شيء

Her şeyi bildiğini sanan birisi olarak şok olmuş olmalısın.
لا بد أنها صدمة لفتاة تظن نفسها تعرف كل شئ

Daha birkaç aydır buradasın ve şimdiden Her şeyi bildiğini sanıyorsun.
إنك هنا منذ بضعة أشهر، وتخال فعليًا أنك تعلم كل شيء.

Nasıl Her şeyi bildiğini sanıyorsun?
كيف هو تعتقد بأنك تعرف كل شيء على أية حال ؟

Her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi? Evet öyle.
تعتقد أنك تعرف كل شيء ،أليس كذلك؟ نعم ، بالفعل.

Nasılsa Her şeyi bildiğini düşünüyorsun. Vur da bitsin bu iş.
تعتقد أنك تعرف كل شيء الان أطلق علي و إنتهي من هذا

Ufak görev gücümüz hakkında Her şeyi bildiğini düşünmüyordum.
لا أظن بأنك تعرف كل شيء بخصوص فرقتنا الخاصة

Hakkımda Her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi?
تعتقد أنك تعرف كل شيء عني أليس كذلك

Gördün mü, bir de Her şeyi bildiğini sanıyordun.
أترى، وأنت الذي ظننت أنك تعرف كل شيء

Sinir bozucusun. Her şeyi bildiğini zannediyorsun.
أنتي مستفزة جدا إنك تظنين أنكي تعرفين كل شيء

Çok can sıkıcısın. Her şeyi bildiğini sanıyorsun!
أنت مزعجة للغاية , تعتقدين أنك تعرفين كل شيء

Ama şimdi görünüşe bakılırsa Her şeyi bildiğini düşünüyorsun.
و لكن الآن أصبحتي تعرفين كل شيء تُفكرين بهِ.

Üniversitede falan birkaç tiyatro dekoru kurmuş diye yapım işiyle alakalı Her şeyi bildiğini sanıyor.
هو بنى بعض مسارح الجامعه أو شيء من هذا القبيل والأن يظن أنه يعرف كل شيء عن البناء

Bencil, Her şeyi bildiğini sanıyor annesinin kalçalarını almış ve bilinemezci.
أنه أناني, يظن أنه يعرف كل شيء أصاب والدته بآلام الوركين وهو أللأأدري؟

Ve tam kadınlar hakkında Her şeyi bildiğini zannederken..
و بينما كانت تظن أنها تعرف كل شئ عن النساء

Bizimle alakalı Her şeyi bildiğini sanıyorsun, değil mi? Benim işim bu.
-أنت تعتقد أنك تعرف كل شئ عنا ، أليس كذلك؟

Bunu görüp benim hakkımda Her şeyi bildiğini mi sanıyorsun?
أترى ذلك الجرح وتعتقد أنك تعلم كل شيء عني ؟

Benim hakkımdaki Her şeyi bildiğini sanıyorsun değil mi?
-تعتقد أنّك تعرف كلّ شيءٍ عني، أليس كذلك؟

Benimle ilgili Her şeyi bildiğini sanıyorsun, hem de çok daha kısa zamanda.
وفي وقت أقل من ذلك .. تظنين أنكِ تعرفين كلّ شئ عني

Hayır, mezarlıktaki adam Lauren hakkında Her şeyi bildiğini söylemişti.
ذاك الرجل الذى كان فى المقبرة قال إنه يعرف كل شىء عن لورين.

Barmenlerin Her şeyi bildiğini söylemiştin.
أعتقد بأنك قلت بأن السقاة يعرفون كل شيء