"her şeyi değiştirir" - Traduction Turc en Arabe

• يغير كل شئ
• يغيّر كل شيء
• تغير كل شيء
• غير كل شيء
• سيغير كل شيء
• يغيّر كلّ شيء
• تغيّر كل شيء
• غير كل شئ
• تغيّر كلّ شيء
• يُغير كل شيء
• يغير كل شي
• يغير الأمور
• يغير كل شيئ
• هذا يغير كل شيء
• بل يغير كل شيء

Demek çocuklarınız var. Aman ne güzel. Bu her şeyi değiştirir.
لديك أولاد، يا للدراما هذا يغير كل شئ

- Bu her şeyi değiştirir.
لابد أنك تمازحني حسناً ، هذا يغير كل شئ

Ve bu, her şeyi değiştirir.
وهذا يغيّر كل شيء.

Çünkü ilk sonuçlar doğruysa, bu her şeyi değiştirir.
لأنها لو كانت محقة في المرة الأولى إذاً النتائج تغير كل شيء

Biliyorum, yani bence bu her şeyi değiştirir.
انا اعلم و هذا غير كل شيء

Okumazsan bu melun cihaz her şeyi değiştirir.
هذا الجهاز الشيطاني سيغير كل شيء إذا لم تقرأ.

Bu her şeyi değiştirir. Sana burada ihtiyacım var artık.
هذا يغيّر كلّ شيء يعني أنّي بحاجة فعلا إليك الآن

Kişilik, her şeyi değiştirir.
الميزة تغيّر كل شيء.

Çünkü onu görmüşsünüzdür, ve bu da her şeyi değiştirir.
لانك تنظر اليه وهذا يغير كل شئ اخر

Çünkü onu görmüşsünüzdür. Ve bu da her şeyi değiştirir.
لانك تنظر اليه وهذا يغير كل شئ اخر

Ama artık babayım ve bu her şeyi değiştirir.
لكن لدي طفلة الأن وهذا يغير كل شئ

Bu her şeyi değiştirir.
حسنا أعتقد أن هذا يغير كل شئ

- Oh, bu her şeyi değiştirir.
-تقصد الولد .. هذا يغيّر كل شيء

- her şeyi değiştirir.
إنه يغيّر كل شيء

her şeyi değiştirir bu. - Hadi be.
إنها إستثنائية كما أخبرتك، لقد تغير كل شيء

Bazen üç kere derin nefes almak her şeyi değiştirir.
أحياناً ثلاثة أنفاس عميقة قد تغير كل شيء

Bu her şeyi değiştirir.
و ذلك غير كل شيء

Neyin mümkün olabileceğine şöyle başlıyor:"Nadiren de olsa, devrim niteliğinde bir ürün ortaya çıkar ve her şeyi değiştirir.''
لذا فهو يذكرهم بما يمكن وجوده كل فترة، منتج ثوري سيغير كل شيء."

...en gereken anda doğru olanı yaparlar ve bu her şeyi değiştirir.
عندمايهِمّالأمر... يقومون بالشيء الصّواب وهذا يغيّر كلّ شيء

Bu her şeyi değiştirir.
وهذا غير كل شئ

En ufacık bir fikir, "Dünyan gerçek değil" gibi mesela her şeyi değiştirir.
أصغر فكرة، مثل "عالمك ليس حقيقياً" فكرة بسيطة تغيّر كلّ شيء

Bu her şeyi değiştirir. Evet.
هذا يُغير كل شيء

Tabii ki, bu her şeyi değiştirir.
بالطبع, هذا يغير كل شي.

Ama çocuğumu taşıman her şeyi değiştirir.
لكن إذا كنت تحملين طفلي، فهذا يغير الأمور.

- Bağlam, her şeyi değiştirir.
السياق يغير كل شيئ

Bu her şeyi değiştirir o zaman. Bakalım. Ödülü hazırla.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

her şeyi değiştirir.
بل يغير كل شيء