"her şeyi yaptın" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت كل شيء
• فعلت كل ما
• لقد فعلت كل
• فعلتِ كل ما
• فعلت كلّ ما
• قمت بكل ما
• لقد قمت بكل شيء
• لقد فعلتي كل
• لقد فعلتِ كل
• فعلتي كل ما

Onu hayatta tutmak için yapabileceğin her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل شيء بإمكانك فعله للخروج به من هُنا حياً

Sen bir erkeğin yapabileceği her şeyi yaptın.
فعلت كل شيء يمكن للرجل أن يقوم به

Hayır, sorun değil. Yapabileceğin her şeyi yaptın. Bazen kaçması en iyisidir.
لقد فعلت كل ما باستطاعتك إنهم أحياناً يهربون فحسب

Bir kardeşin yapabileceği her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل شىء هذا ما كان سيقوم به الاخوات

Her yere gittin, herkesle tanıştın o çalkantılı yüreğinin istediği her şeyi yaptın.
ذهبتِ إلى كل مكان، قابلتِ الجميع... فعلتِ كل ما يرغب فيه قلبكِ الهائجِ.

Ama şimdiye dek istediğim her şeyi yaptın.
لكنّك فعلت كلّ ما أردتُه حتى الآن.

Elinden gelen her şeyi yaptın sen şekerim.
مهلكِ. لقد قمت بكل ما يمكنكِ يا حلوتي

Şu anda bulunduğun noktaya gelebilmek için elinden gelen her şeyi yaptın.
فعلت كل شيء لتكون ما أنت عليه الآن.

Sen yapabileceğin her şeyi yaptın.
،أنت فعلت كل شيء بوسعك أنجو بنفسك

Yapabileceğin her şeyi yaptın. Kurtar kendini.
،أنت فعلت كل شيء بوسعك أنجو بنفسك

Düşünebildiğin her şeyi yaptın ve hala eve yaklaşamadın.
كنت قد فعلت كل شيء يمكنك التفكير في... وانت لا تزال اقرب الى الوطن.

Bize yapmamamızı söyledikleri her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل شيء لم يخبرونا بفعله

Benim için her şeyi yaptın ve istesen de istemesen de ben de aynısını yapacağım.
فعلت كل شيء من اجلي , لذلك ... سوف افعل المثل لك سواء احببته او لم تحبه

Senden istediğim her şeyi yaptın. Her şey yoluna girecek.
لقد فعلت كل ما طلبته منك كل شيء سيكون على ما يُرام

Bunun olabilmesi için elinden gelen her şeyi yaptın.
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله لجعل ذلك يتحقق

Benim merakımı harekete geçirmek için yapabileceğin her şeyi yaptın.
وقد فعلت كل ما فى وسعك لتثير فضولى

Kimsenin seni suçladığı yok. Sen elinden gelen her şeyi yaptın.
لا يلومكِ أحد على هذا لقد فعلتِ كل ما يمكنكِ

İstediğim her şeyi yaptın.
فعلت كلّ ما طلبته .

Önemli değil. İstediğimiz her şeyi yaptın.
لا بأس لقد قمت بكل ما طلبناه منك

her şeyi yaptın. Kazanılabilecek bütün ödülleri kazandın.
لقد قمت بكل شيء لقد حزت على كل جائزة موجودة للظفر بها

Brett'in istediği her şeyi yaptın, değil mi?
(لقد فعلتي كل ما طلبه منكِ (بريت أليس كذلك؟