"her şeyimizi kaybettik" - Traduction Turc en Arabe

• خسرنا كل شيء
• خسرنا كلّ شيء
• فقدنا كل شيء

Ama her şeyimizi kaybettik. Bu yüzden taşındık.
لكننا خسرنا كل شيء لذلك انتفلنا من المسكن

Tobinler mali güvencemizi tamamen yok etti. her şeyimizi kaybettik.
عائلة توبن قضوا تماما على أمننا المالي - لقد خسرنا كل شيء -

İşte bu yüzden her şeyimizi kaybettik.
وبسبب ذلك لقد خسرنا كل شيء

İşi battığında biz de her şeyimizi kaybettik.
حينما فشل العمل، خسرنا كلّ شيء.

Çok korkunçtu. Yangında her şeyimizi kaybettik.
كان ذلك مأساويا فقدنا كل شيء في الحريق

her şeyimizi kaybettik.
لقد خسرنا كل شيء

Onun yüzünden her şeyimizi kaybettik.
لقد خسرنا كل شيء بسببه.

her şeyimizi kaybettik.
خسرنا كل شيء

Patlamada her şeyimizi kaybettik.
فقدنا كل شيء في الانفجار

her şeyimizi kaybettik.
فقدنا كل شيء.