"her adam" - Traduction Turc en Arabe

• كل رجل
• كلّ رجل
• أيّ رجل
• بمفردهُ

Ve özet olarak Shawshank'daki her adam kendini özgür hissetmişti.
و للحظات وجيزة كل رجل فى شاوشانك شعر انه حر

İnşallah George Bush, Irak'taki her adam, kadın ve çocuğun kanını içer.
على جورج بوش ان يشرب دم كل رجل وامرأه وطفل في العراق

her adam yüzünün bu kadar bozulduğunu görebilecek kadar yaşayabilir mi sizce?
هل يمكن أن يعيش كل رجل ليرى وجهه على هذه الهيئة المشوهة

Biliyorum, hissediyorum, öldürdüğüm her adam, beni evimden biraz daha uzaklaştırıyor.
لقد عرفت الآن أن كلّ رجل أقتله يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

her adam biraz lüksleşme fırsatını hakeder.
كل رجل يستحق الفرصة للحصول على القليل من الرفاهية

Güvertedeki her adam denizi gözlüyordu, nöbetler gece gündüz sürüyordu.
كل رجل على متن السفينة كان يقوم بالمراقبة والمراقبة كانت دائمة ليلاً ونهاراً

Bu odada bulunan her adam, senin Texas Polisi olduğuna yemin edecek ve bu son iki yıldır böyle oldu.
كل رجل في هذه الغرفة سيقسم أنك عضو في جوالة تكساس وكان منذ العامين الماضيين

Üniformasına bakmaksızın her adam..
الأن, كل رجل وبغض النظر ان كان اميركيا ام كنديا

Ordunuzdaki her adam size tapıyor, Majesteleri.
كل رجل بذلك الجيش يبجلك، يا صاحب الجلالة

Tanıştığın her adam için bunu söylüyorsun Roz. Bakalım seni ikinci kez arayacak mı?
أنتي تقولين هذا عن كل رجل تقابليه لنرى فقط إذا قام هذا الرجل بلاتصال مجددا

Tabii. İnan bana, Amerika'daki her adam bundan bir tane isteyecektir.
نعم، صدقيني كل رجل في أمريكا سيريد الحصول على واحدة

Silah arkadasların helikoptere binene dek bölgedeki her adam, çocuk, esek ve katır giriş noktasının tam yerini, saatini ve rüzgârın yönünü biliyor.
يصعدون إلى تلك الهيلوكوبتر كل رجل ، ولد ، بطل وبغل في منطقة الحاله الثلاثيه

Tanıştığın her adam müstakbel kocan olmak zorunda değil.
لا يجب على كل رجل تقابلينه أن يكون زوجك المستقبلي

Dünya üzerindeki her adam kadın ve çocuğu imhayla sonuçlanacak bir planı uyguluyorlar.
لقد تم تنفيذ خطة من شأنها أن تؤدي إلى إبادة كل رجل وامرأة وطفل على وجه هذه الأرض

Bununla birlikte, garanti ederim, her adam öldüğünde karısının dolabında ne bulacağı konusunda endişe duyar.
بالرغم من هذا أضمن لكِ أن كل رجل يقلق حيال ما ستجده زوجته في دولابه إن سقط يوماً ما ميتاً

Şuna inanmalıyım ki o hava üssünün karşısından attığımız her adım kaybettiğimiz, ölen, yaralanan her adam bunların hepsine değdi çünkü amacımız adalet.
عليّ أنْ أؤمن.. أنّ كل خطوة عبر ذلك المطار وكل رجلٍ جُرِح، كل رجل خسرته..

her adam, ne kadar güçlü olursa olsun kendine bir konuda yalan söyler.
كل رجل مهما بلغت قوته يكذب على نفسه حيال أمر

Sizden bütün Sparta donanmasını istiyorum. Verebileceğiniz her adam ve gemiyi.
أريد البحريّة الأسبرطيّة بالكامل، كلّ رجل وسفينة يمكنك توفيرهم.

İnanıyorum ki, bu çalışma azmine sahip olan her adam gerçekçi olduğu sürece istediği her şeyi elde edebilir.
و أعتقد أن أيّ رجل على استعداد للعمل بجد و الجهد لوقت طويل سوف يحقق هدفه طالما أنه واقعي

Ama her adam nihayetinde kendisi için savaşacak.
بمفردهُ و لنفسهِ.