"her anı" - Traduction Turc en Arabe

• كلّ لحظة
• كل لحظه
• كل لحظة
• كل دقيقة
• وكل لحظة في
• ساعة من كل

Bu çılgın harita da bugüne ve ötesine kadar gelen... - ...her anı gösteriyormuş.
لذا فقد رسمت هذه الخريطة اللعينة كلّ لحظة رآها و قادته إلى هذا اليوم و بعده

Yarından itibaren, ...uyanık olduğu her anı onunla geçireceğim.
في اليوم الأول و اعتباراً من يوم غد سأقضي كلّ لحظة صحوة معه

Hayır, hayır her anı oldukça açık.
لقد ازداد غموضا بدلا من ان يتضح لا لا لا لا انه يتضح كل لحظه

Acaba gitmeden önce her anı seninle geçiremez miyim?
هل من الممكن ان اراك مبكراُ حتى استصيع ان اقضي كل لحظه معك

"Zaman'ın her anı hafifçe sarsılarak kendisini altın kumlara akıttı."
كل لحظة ، اهتزت بلطف كانت تركض فى الرمال الذهبية

- İzleme cihazı. Günün her anı nerede olduğunu bileceğim.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

Kanal ödeme yapacak ama her anı çekmek istiyorlar.
الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة.

Kanal para verecek ama her anı çekmek istiyorlar.
الشبكة ستوفي الدفع، لكنّهم يودّوا تصوير كلّ لحظة.

Kanal ödeme yapacak ama her anı görüntülemek istiyorlar.
الشبكة ستتكفّل بكافّة المصاريف شريطة تصوير كلّ لحظة.

Geçen 146 yılımın her anı bir vampir olmanın verdiği acıyla yönetildi.
كلّ لحظة قضيتها خلال آخر 146 عام كنتُ أتضوّر ألمًا، لكوني مصّاص دماء

Ve beraber olduğumuz her anı yerden yere vurmadığın zaman da gayet eğlenceli birisin.
وحينما لا تنهارين في كلّ لحظة نكون فيها معاً تكونين حينها ممتعة ..

-Doğru Bill Bişey bize ait olan her anı bizden alıyor
هذا صحيح يا "بيل" لذا يجب ان نستغل كل لحظه نقضيها

Uyanık geçirdiğim her anı bu April kızını bulmak için geçirdim.
أنا قضيت كل لحظه في البحث عن الفتاه أبريل

Fakat şimdi kocamla geçirdiğim bana elini sürdüğü her anı düşündükçe dokunuşlarının ardındaki hakikati sorgular oldum.
بينما الآن أعيد كل لحظه وكل لمسة لزوجي على جسمي

Pislik! Hayatının her anı insanların ödünü patlatmaya mı odaklı?
هل كل لحظه من حياتك تخيفين فيها الناس؟

Pislik! Hayatının her anı insanların ödünü patlatmaya mı odaklı?
كل لحظه من حياتك تخوفين بها الناس؟

Derin bir hasrete düştüm her anı seninle geçirebilme seninle bir olabilme hasretine.
واستمعت الى شوق خفى يخبرنى بتمضية كل لحظة معكِ يخبرنى بان اكون لكِ

her anı tekrar düşünmek zorundasın herkesi tekrar araştırmak, sana öğretildiği gibi.
عليك التفكير مجددًا في كل لحظة تتفقدين الجميع، مثلما درستِ لكن كيف؟

Bu izleme cihazı sayesinde günün her anı nerede olduğunu bileceğim.
ومع جهاز التعقّب هذا، سأعرف مكانك كل دقيقة باليوم

Öyle ya da böyle, seninle ilgili okuduğum binlerce şeyden on tanesi bile doğruysa toprağın altında kaldığın her anı hak etmişsin demektir.
بكلا الحالتين، إذا كانت 10 من 100 الأشياء التي سمعتها عنك صحيحة فأنت أستحقيتي كل دقيقة تحت ذلك التراب

Molly Flynn, seni seviyorum Kabul ediyorum çünkü hayatımın her anı seninle anlamlı.
وكل لحظة في حياتي لها معنى لاني احبك

Onun ve kocasının günün her anı nerede olduğunu bilmeliyim.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.