"her ay bir" - Traduction Turc en Arabe

• كل شهر

Fakat kovboya rağmen neredeyse her ay bir kişi trenin altında kalıp ölüyordu.
ولكن حتى بوجود راعي بقر، حوالي شخص واحد كل شهر ماتوا دهسا.

O kulüp ziyaretimizden sonra, orada her ay bir lise kıyafet partisi düzenlendi.
بعد أن زرنا هذا النادي .. اصبحنا كل شهر نزوره بهذا الزي

Pan Amerikan ona her ay bir çek gönderir.
فإن شركة بان أمريكان ترسل له شيكا كل شهر

Evet, annene her ay bir mektup yollarım.
أجل بالطبع ، إني أكتب لها رسالة كل شهر ذلك ما أفعله دائماً

Bizler oldukça profesyoneliz. 1408, her ay bir kez ışık görür.
الأضاءه تشغل مره واحده كل شهر في 1408 حيث أقوم أنا بالإشراف

1408, her ay bir kez ışık görür.
الأضاءه تشغل مره واحده كل شهر في 1408 حيث أقوم أنا بالإشراف

her ay bir ebeveynden sınıfa gelip işini anlatmasını istiyorum.
مـرة كل شهر أطلب من احد الأباء أن يتحدث للصف عن طبيعة عمله

her ay bir mezara çiçek konulması için para gönderiyormuş.
كان لديها زهور تُسلّم إلى المقبرة كل شهر.

Bir insanın kocasına her ay bir hafta sonu iş toplantısına gideceğini söyledikten sonra Meksika'ya gidip evli âşığıyla işi pişirmesi çok çirkin bir şey.
البشع هو حين تخبر زوجك أنك في رحلة عمل مرة كل شهر لكي تقضي وقتاً مع عشيقك المتزوج في مكسيكو.

Bunun için sana ödeme yapar, her ay bir pound veririm.
‫سأدفع لك مقابلها ‫سأدفع لك جنيهاً في كل شهر

her ay bir çek göndererek hayatımdan uzak durma özgürlüğünü satın alıyor.
يرسل الي نقود كل شهر ليبتعد عن حياتي.

her ay bir çek göndermesi, onu tam olarak bir baba yapmaz.
أرسال شيك كل شهر لا تجعله بالضبط والدك

- Bana her ay bir kutu yollar. - Hayır, teşekkür ederim.
ـ يرسل لي علبة كل شهر ـ لا، شكرا

İstersen hesabına her ay bir yüzlük yatırabilir.
يمكنه أن يضع نقوداً بحسابك كل شهر

Daniel, her ay bir dergi çıkartıyorsun ve bu konuda çok iyisin.
دانيال,المجلة تحقق نجاحاً في كل شهر

Devamlı müşterilerden, her ay bir gün gelir.... ...laptop'ını da getirir, sessizlik istediğini söyler.
إنه منتظم تقريبا ً يوم كل شهر يحضر ال"لاب توب" الخاص به ويقول أنه يحب الهدوء

Şahsi harcamalarınız için her ay bir miktar cep harçlığı alacaksınız ancak diğer bütün harcamalarınızı ben yapacağım.
تحصلين على بعض النقود كل شهر للنفقات الشخصية... لكن النفقات الأخرى عليّ أن أقبل بها, حسناً؟

Kızın ailesine her ay bir çek gönderiyorum.
أنا ارسل لعائلتها شيكا مصرفيا كل شهر

Oğlunun annesine her ay bir maaş ödüyor.
يرسل إلى والدة إبنه راتباً كل شهر.