"her bir kelimeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل كلمة

Sanki her bir kelimeyi yaşıyor sonra da çılgın notalara dönüştürüyorsun...
فهو كأنك تعيش كل كلمة فيه ثم تعزف نغمة موسيقية مجنونة

Yazdığın her bir kelimeyi okudum ve ne kadar tahrik olduğumu anlatamam.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني فقط تحدث كما تكتب

Kızım Rebecca her bir kelimeyi okuyana kadar hiç durmadı ve iyi ki de yaptı.
تعرفين كيف ابنتي لا تتوقف " ريبيكا " حتى أقرأ لها كل كلمة ويسرني أنني فعلت

Anlatılan her bir kelimeyi kafasında canlandırdı.
كما لو أن كل كلمة نُقشت في رأسه

Evet, hanımefendi söylediğiniz her bir kelimeyi duydum!
أجل, يا سيدتي, سمعت كل كلمة قلتيها

- Çünkü her bir kelimeyi tek tek seçerim.
- جتا أنني اختيار كل كلمة على حدة.

Söylediğin her kelimeyi dinlemiş. her bir kelimeyi.
إستمعت لكل كلمة قلتها كل كلمة

her bir kelimeyi, her bir söz öbeğini.
كل كلمة وكل عبارة

her bir kelimeyi yazıya döktü.
لقد كتب كل كلمة.

Cape Gloucester'daki yağmur her bir kelimeyi sildi.
المطر في (كيب غلوستر) محى كل كلمة

- Evet, her bir kelimeyi.
-أجل، كل كلمة