"her gün bu" - Traduction Turc en Arabe

• كلّ يوم
• وكل يوم
• كل يوم تعطي ذلك

Beni ise tüketti. Ve Her gün bu gerçekle yaşamak zorundayım.
بينما كنت أنا مستحوذة به وعليّ أنْ أعيش معه كلّ يوم

Küçüklüğümden beri Her gün bu imgelemi görürüm.
رأيته تقريبا كلّ يوم منذ كنتُ فتاة صغيرة

Her gün bu sahilde bir aşağı bir yukarı yürüyüp denize bakıyorum ve çömlekleme dalmak istiyorum.
كنتُ أذرع هذا الشاطئ جيئةً وذهاباً كلّ يوم وأطالع هذا البحر وأريد أن أغطس كالقذيفة

Her gün bu korkunç mağaradan kaçmanın yollarını bulmaya çalışıyordu.
وكل يوم من الأيام فى ذلك الكهف المرعب الفتاه حاولت إكتشاف طريقه للهروب

Ve ben Her gün bu büyük endüstrinin bir parçası olmayı seçtim.
وكل يوم أختار أن أكون جزءاً من هذه الصناعة العظيمة

Her gün bu serseriye kaldırımı süpürmek için bir dolar veriyorsun.
كل يوم تعطي ذلك الحقير دولاراً ليكنس الرصيف؟

Her gün bu serseriye...
كل يوم تعطي ذلك الحقير دولاراً

Her gün bu kumsalda bir aşağı bir yukarı yürüyüp bu suya bakıyorum ve gülle atlayışı yapmak istiyorum.
كنتُ أذرع هذا الشاطئ جيئةً وذهاباً كلّ يوم وأطالع هذا البحر وأريد أن أغطس كالقذيفة

Her gün bu soruları sormaktan yorulmuş olmalısın.
لابد من أنّك تتعبين من إعادة نفس الأسئلة فيّ كلّ يوم

Her gün bu yabani kediler sokaklarda dolaşıp hamile kalıyor ve düzinelerce aç biilaç yavru doğruyor!
القطط الضالة تتجوّل حبلى في الشوارع ويخرجون العشرات من هررة جائعة كلّ يوم

Hayatım boyunca Her gün bu kurala uyarak yaşamak için uğraştım.
حاولت أنْ أعيش وفق تلك المبادئ كلّ يوم في حياتي

Her gün bu vakitte buraya geliyor.
و تكون هنا في هذا الوقت من كلّ يوم

Ben Her gün bu tip kararları veriyorum.
أواجه قرارات كهذه كلّ يوم

Fernanda Talan ve Valerie Bestin ikisi de Her gün bu otobüste gidiyordu.
(فرناندا تالن) و(فاليري بيستن) ركِبتا هذا الباص كلّ يوم

Adamlarım Her gün bu tür eğitimler alıyor Sayın Başkan.
رجالي متدربون لمهمات كهذه طوال اليوم، وكل يوم

Mükemmel Zutroy. Çok çalışırsan Her gün bu parlak senti alacaksın.
(ممتاز يا (زوتروي اعمل جاهداً وكل يوم ستحصل على عملة لامعة

Her gün bu şehir daha da yozlaşmış bir hale dönüyor hem de korku ve düzensizliğin.
حسب الجشع والألاعيب الشخصية وكل يوم تغرق هذه المدينة نحو حوض قذر من الخوف... والترهيب والفساد