"her gün buraya" - Traduction Turc en Arabe

• هنا كل يوم
• هنا كلّ يوم
• هنا يومياً
• لهنا يوميًّا
• هنا يوميًّا
• كل يوم عبر

Tabii eğer her gün buraya gelip rutinine devam ederse.
اذا اتى الى هنا كل يوم, و يحافظ على روتينه

her gün buraya gelmek ve ölmeleri için dua etmeye yemin ettik.
تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم

Tamam, öğle vakti her gün buraya söylemek ister misin?
حسنا، هل تريدٍ أن تقولى هنا كل يوم عند الظهر؟

Oprah her gün buraya gelecek olsaydı eğer sen de her gün buraya gelirdin.
حسناً، أنظر ، إذا أوبرا كانت ستكون هنا كلّ يوم، وأنت ستكون هنا كلّ يوم.

her gün buraya aynı ofise gelmemiz iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن بإمكاننا المجيء إلى هنا يومياً للمكتب ذاته.

İşimi gücümü bırakıp, parmaklarını kafamda gezdir diye her gün buraya geleceğimi mi sanıyorsun?
هل تتوقع أن أترك ما أفعل وأسرع هنا كل يوم لتضع أصابعك على رأسي ؟

Demek istediğim, her gün buraya gelip... sorunlardan kurtulmayı, binbir çeşit oyun oynamayı öğreniyorsunuz.
أقصد ، أنتم تأتون إلى هنا كل يوم وتتدربون تجرّبون كل أنواع الحِيَل

Öpüşmüş olmamızın dışında ve... ve her gün buraya gelip bir şeyler inşa eden kişiyle öpüşmeyi oldukça karmaşık bulmam dışında.
, عدا اننا تبادلنا القبل و الذي من الصعب أن أقبل المتعهد الذي يأتي إلى هنا كل يوم

Yine de her gün buraya geliyorsun, çok cesursun.
وأنتي تدبرتي أمرك أن تظهري هنا كل يوم أنك شجاعة جداً.

24 senedir her gün buraya geliyorum, çocukların öldüğünü ve iyi insanların acı çektiğini görüyorum.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين

Hayatımı kurtardın. Ben de sen tehlikeyi atlatana kadar her gün buraya geldim.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

her gün buraya geliyorum ve yüzde yüz kendimi işime veriyorum ama sen orada oturup beni hiç tanımadığın halde yargılıyorsun.
حسناً ، إنني أئتي هنا كل يوم ، و أبذل قصارى جهدي و أنت تجلس و تحكم علي ، و أنت أساساً لا تعرفني

her gün buraya gelmek bana neye mal oluyor haberin var mı?
هل تعرف ماذا يتطلب مني للمجيء إلى هنا كل يوم ؟

İşe dönmeden önceki bir hafta boyunca her gün buraya neden geliyorum sanıyorsun?
لماذا تعتقدين انني اتي الى هنا كل يوم لمدة اسبوع مباشرة قبل ان اعود الى العمل ؟

her gün buraya gelip işimi elimden geldiğince yapmama izin vermene ihtiyacım var.
أريدك أن تسمحي لي بالقدوم إلى هنا كل يوم وأؤدي عملي بأفضل ما لدي

Son birkaç haftasında her gün buraya geldi.
اسابيعه القليلة الاخيرة كان يأتي الى هنا كل يوم

Aynı yerde yaşadığımız için, her gün buraya geliyor.
إنها تأتي إلى هنا كل يوم .. لأننا نعيش في نفسِ المنطقه

İhtiyacım olan tek şey, her gün buraya gelip 'tacos' satmak, tamam mı?
ما أحتاجه, هو المجيء هنا كل يوم و سأقوم ببيع التاكو حسنا؟

Bu iyiydi. İşe giderken her gün buraya uğrarım.
نكتة جيّدة، أتوقف هنا كلّ يوم في طريقي للعمل.

Hayatım öyle boş ki, her gün buraya gelip ağzımı kekle dolduruyorum.
ذلك بأنني مازلت آتي هنا كلّ يوم! لحشو وجهي بالكعك، و..

Kızı kendini öldürdüğünden beri her gün buraya gelir.
حتى عندما ابنته قتلت نفسها انه يأتي إلى هنا يومياً

Kazadan sonra aylarca her gün buraya gelmiştim.
عهدت المجيء لهنا يوميًّا لأشهر بعد الحادث.

her gün buraya gelirim ve gözümü toptan ayırmam.
أنا في الأسفل هنا يوميًّا إبقاء عيني على الكرات .

- ...bilmiyoruz. - Resifin hemen ilerisinde, her gün buraya gelen gemiler olduğuna inanıyorum.
كنت اراهن في الماضي بان الشعاب المرجانية تاتي كل يوم عبر القوارب