"her gün için" - Traduction Turc en Arabe

• عن كل يوم
• على كل يوم
• سيرتبون لك لقاء

Geçen her gün için şişenin üzerine bir yıldız çizerdi.
لقد كان يضع نجمة على الزجاجة عن كل يوم تعتق فيها

Yoksa, ödemeyi geçen her gün için senden ve senin arkadaşlarından birer tane parmak alırım.
والا سأأخذ أصبعا من كل يد , منك أنت وأصدقائك عن كل يوم يمر بدون دفع

Onu tanıdığım ve sevdiğim her gün için bir tane. Bu yeniden benimle konuşmasını sağlar.
زهرة عن كل يوم عرفتها حببتها ذلك سيجعلها تتصل بى مجددا

Burada geçirdiğim her gün için pişmanlık duyuyorum. Bunu almamakla gerçekten aptallık ediyorsun.
ندمت على كل يوم كنت فيه هنا لابد أنك مجنون لعين لكي تتقبّل هذا

"Sana, ceketini eve getirmeyi unutmadığın her gün için bir çeyreklik vereceğim."
.... سأعطيكِ ربع دولار على كل يوم تأتين فيه البيت ومعطفكِ معكِ

- Eminim Johnnie'nin adamları her gün için...
مساعديّ (جوني) سيرتبون لك لقاء

Hayallerimi... ilişkimize tercih ettiğim her gün için ondan af diliyorum.
مغفرة عن كل يوم إخترت فيه أحلامي بدلاً من علاقاتي

Fazla mesai yaparsam, her gün için 700 toman getirebilirim.
إن عملت لوقت إضافي سوف أقبض 700 تومان عن كل يوم

Yaşadığım her gün için sağındakine ve emeklilik yaşıma, ki bu da eğer yasayı değiştirmezlerse 65 yaşına kadar demek, solundakine bir tane atıyorum.
هنا واحدة عن كل يوم عشتُه.. وهناك واحدة.. عن كل يوم باقي حتى تقاعدي،

O süreden sonra, her gün için 2 Cent.
قرشان عن كل يوم عن كل يوم بعد هذا

- her gün için 1 turta.
فطيرة عن كل يوم.

Gözden geçirildi, kimse bana Emily'nin yerini söylemeyecek, öyleyse Emily'nin ailesinin evine 72 tane uzun saplı kırmızı gül göndereceğim, her biri onu düşündüğüm ve sevdiğim her gün için.
بما أن أحدآ لن يخبرنى بمكان (اميلى) سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها زهرة عن كل يوم عرفتها حببتها ذلك سيجعلها تتصل بى مجدآآ

Birlikte geçirdiğimiz her gün için teşekkür ederim.
‫وأن أشكركم على كل يوم قضيناه سوياً.

Seni ağlattığım her gün için
على كل يوم جعلتكِ تبكين فيه