"her hikayenin" - Traduction Turc en Arabe

• لكل قصة
• كل قصة
• لكلّ قصة

Olan oldu. Erkek erkeğeyiz, Her hikayenin iki tarafı vardır.
ها نحن ذا, بيني وبينك يوجد هناك روايتان لكل قصة

Bu dünyada sana tek bir şey öğrettiysem o da Her hikayenin birden fazla tarafı olduğudur.
لو كنت علمتك أمراَ واحداَ في هذا العالم هو أن هناك أكثر من جانب لكل قصة

Bir gazeteci olarak Her hikayenin zıt bakış açıları olduğunu öğreniyorsunuz kendi fikrinizi buna dahil etmeden hepsini anlamaya çabalarsınız fakat bu hikayede bir şeyler vardı ve ona giden yol kapalıydı.
كصحفي تتعلم أن لكل قصة وجهات نظر متضاربة. تحاول فهمها كلّها دون السماح لوجهة نظرك بالتدخل. لكن كان هناك شيء بخصوص هذه القصة وطريقة التعتيم عليها.

Şey, yazdığın Her hikayenin senden çıkıp altın olmasını bekleyemezsin.
حسناً، لا يمكنك ان تتوقعي بأن كل قصة تكتبينها تخرج منك كالذهب مباشرة

Her hikayenin kahramanlarına has yeni bir ikilemi vardır bu dahil.
،لدى كل قصة جيدة معضلة جديدة لأبطالها وشمل هذا.

Ve bu gizli bir şey değildi çünkü sen hala bu ayrılma olayında Jimmy'nin tarafını tuttuğumu düşünüyorsun çünkü ben Her hikayenin iki farklı yönü olduğuna inanıyorum.
المزرعة. وإن كان هذا التصرّف الواضح لأنك تظنّين أنني أميل لـ(جيمي) في انفصالهما، هذا لأني أؤمن بوجود جانبين لكلّ قصة.

İşte, ben çocukken babam beni bir tür yalan söylerken yakaladığında - işte burada bana genelde attığı bakış buydu - şöyle derdi, "Oğlum, Her hikayenin üç türü vardır.
انظر، عندما كنت صغيرا أستطاع والدي كشفي عندما كنت أكذب ويرمقني بالنظرة التي كثيراً ما يرمقني بها ويقول، "بني، هناك ثلاث جوانب لكل قصة.

Her hikayenin iki tarafı vardır.
هناك وجهان لكل قصة.

O Her hikayenin kahramanı gibi görünüyor.
يبدو كأنه البطل لكل قصة.

Büyüdüğü zaman Domino adındaki bir kadın, ona Her hikayenin sadece bir sonu olduğunu anlatacak.
و عندما تكبر في السن (ستخبرها امرأة اسمها (دومينو أنه هناك فقط نهاية واحدة لكل قصة

Her hikayenin iki yönü vardır.
ثمة وجهان لكل قصة

Her hikayenin iki tarafı var, ve Charlie'nin hafızası çok iyi değil.
هناك جانبين دائماً لكل قصة و ذاكرة (تشارلي) ليست الافضل. تعلمين

Her hikayenin bir başlangıcı vardır.
لكل قصة بداية..

Kariyerimin ilk 10 yılını elimde çantam Her hikayenin peşinden koşarak geçirdim.
قضيت 20 سنة من بداية حياتي العملية حاملاً حقيبتي معي أينما كنت... أطارد كل قصة مهما كان نوعها...

Yani, Her hikayenin iki taraf içinde farklı versiyonları vardır.
أعني، نعم.. هناك جانبان من كل قصة

Pop'ın söylediği herşeyi dinleme. Her hikayenin bir de öbür tarafı vardır.
إنه يبالغ في كل قصة

Her hikayenin bir başlangıcı vardır.
كل قصة لها بداية

Çünkü Her hikayenin iki yönü vardır.
ثمّة جانبين لكلّ قصة