"her iki saatte" - Traduction Turc en Arabe

• كل ساعتين

Beni kısıtladı. her iki saatte bir gelişmeleri göndermem gerekiyor.
لقد أحكمت قبضتها عليّ وعليّ أن أخبرها بالتطورات كل ساعتين

Güzel, gece her iki saatte bir uyanmanıza ragmen hepiniz çok iyi görünüyorsunuz.
حسناً، جميعكم تبدون بحالة جيدة بافتراض انكم كنتم تستيقظون كل ساعتين ليلة امس

her iki saatte bir.
ويتكرر ذلك كل ساعتين حيث يتم التقاطها عن طريق الغواصات التي على الخط..

Evlat nasıl? İyi. her iki saatte bir ağlayıp altını kirletiyor.
جيد , جيد.أنه يبكى و يبول فى سرواله كل ساعتين

her iki saatte bir birinin öleceğini söyledi, on saat sonra hepsinin birden değil 10 saat dediğinde sanmıştım ki--
قال ان احدهم سيموت كل ساعتين و ليس الخمسة كلهم بعد ساعتين عندما قال 10 ساعات افترضت

her iki saatte bir beni arıyor. Çayımı içip içmediğimi öğrenmek için.
تتصل كل ساعتين لتسأل أن كنت تناولت الشاي

her iki saatte bir kontrol edileceksin.
يجب عليك أن تقوم بالتأكيد . كل ساعتين على رأس الساعة

Ameliyat gerekmeyecek ama emin olmak için her iki saatte bir nörolojik muayene yapalım.
حسنا, لن يحتاج إلى جراحة، ولكن لنقم بفحص عصبي كل ساعتين فقط للتأكد.

Evet, neyse, muhtemelen hatırlamazsın ama her iki saatte bir karnından plastik torbaları değiştiren bendim, böylelikle bok sızıntısı olmuyordu.
أجل، ما لا تتذكره على الأرجح هو أنا أغير الإكياس البلاسيتكية في بطنه كل ساعتين حتى لاتتسرب فضلاته

Uh, ooh, gelince bana bildirmeni istiyorum, ve her iki saatte bir kontrol edeceksin.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.

Eğer her iki saatte bir bilgi göndermezse açığa çıkmış olacak.
والآن، إذا لم تزودها بالمعلومات كل ساعتين ستقضي عليها

Mühürlü, ne olduğunu bilmiyorlar ama her iki saatte bir aramazsam basına göndermesini biliyorlar.
مغلقة, لا يعرفوا ماهيتها و لكنهم سيرسلوها للصحافه إذا لم اهاتفهم كل ساعتين

Anlaşılan her iki saatte bir uyanıp emmek istiyorlarmış.
حسناً، بشكل عام إلاطفال يستيقضون كل ساعتين ويرغبون بالطعام.

- her iki saatte biri kastetmemiştim. - Teklif etmeseydin o zaman.
لم أقصد كل ساعتين حسنا,يجب عليك ان لا تعرض..

her iki saatte bir modül entegre edersek süper olur.
إذا قمنا بإنجاز وحدة واحد كل ساعتين سنكون بخير

Kan incelticiyi kesiyoruz, size her iki saatte bir ağrı kesici vereceğiz.
سنقوم بإيقاف المغذيات عنكِ ولقد طلبت لكي مسكنات الم كل ساعتين

her iki saatte bir yarım tablet verirsen sakin kalır.
نصف واحدة كل ساعتين تبقيها هادئة جدا

her iki saatte iki tane almalı.
يجب أن يتناول قرصين كل ساعتين.

İş yapanlar için her iki saatte bir yarım bardak su.
نصف كوب ماء كل ساعتين لمن يعمل

Ben her iki saatte bir giriş yapmalıyım.
وعليّ إبقائها قيد التحديث كل ساعتين