"her kişinin" - Traduction Turc en Arabe

• كل شخص

Bu hikaye herkesin bir isminin olduğu gerçeğinin hikayesidir. her kişinin bir hikayesi var, her kişi bir şahsiyettir.
هذه قصة تدلّ على أن كلّ شخص له إسم، كل شخص له قصّة، كل شخص هو إنسان.

İnsanlar sigorta için bize geldiklerinde her kişinin başarı olasılığını analiz etmemiz gerekiyor.
...عندما يأتون إلينا الناس للتأمين يتعين علينا أن نحلل كل شخص لإحتمال النجاح

10 yıl boyunca burada çalışmış her kişinin adlarını bir araya getirdik.
نحن نضع بعض الاسماء مع بعضها ونعود الى عشر سنوات كل شخص كان يعمل هنا

Sence bu ülkedeki her kişinin dosyasını tutmayı nasıl başarıyoruz?
كيف تظن باستطاعتنا تعقب كل شخص في البلاد؟

her kişinin diğer kişilerin ve diğer hayvanların açığını kollayarak ne istiyorsa onu yaptığını görürüz,
نحصل على كل شخص يفعل ما يريد , مع كل ثقب من كل شخص وكل حيوان أخر .

Yüzde sıfır dediğim durumda, saldırı alan her kişinin bunu bildirmesi gerekiyordu, ki bu da hem onlar için hem de bizim için çok iş demek ve sonuç olarak da adil değildi.
وهذا عنى حينها أن كل شخص يتعرض لإساءة ما كان عليه أن يبلغ عنها بنفسه، وهذا عنى الكثير من العمل بالنسبة لهم، وبالنسبة لنا أيضًا، وهذا غير عادل أبدًا.

İçinde her kişinin, yerin ya da şeyin analizleri var.
الداخل هو انهيار كل شخص أو مكان أو شيء.

her kişinin satın Yani eğer birkaç Stoklar
لذا إذا اشترى كل شخص منكم عدّة أسهم

Bu yemeğe eli değen her kişinin adını istiyorum.
أريد إسم كل شخص تعامل مع هذا الطعام

Ve hesaplama, depolama ve iletişim kapasitesi pratikte bağlı her kişinin kendi elindedir -- ve bunlar dünyada 600 milyondan 1 milyara kadar insanın elinde bulundurduğu bilgi, enformasyon ve kültür üretimi için temel fiziki sermaye araçlarıdır.
والحسابات، التخزين وسعة الإتصالات التي في متناول كل شخص متصل عمليا-- وهذه هي أساسيات وسائل رأس المال المادي الضرورية لإنتاج المعلومات، المعرفة والثقافة، بين أيدي شئ مثل 600 مليون إلى مليار شخص حول كوكب الأرض.

her kişinin önemi var.
كل شخص مهم