"her konuda" - Traduction Turc en Arabe

• بشأن كل شيء
• عن كل شيء
• حول كل شيء
• على كل شيء
• حيال كل
• في كل شئ
• بكل شئ
• بشأن كُل شيء
• من كل شيء
• في كلّ شيء
• فى كل
• في كل شيء
• أيّ موضوع
• بخصوص كل شيء
• بشأن كلّ شيء

Her konuda yalan söylemiş... şimdi de sözüne inanılmasını isteyen bir adam.
الرجل الذي كذب بشأن كل شيء ويريد الآن أن تؤخذ كلمته بصدق

Hayır, tek bir nedenle rüşvet almıyorsun çünkü bu şekilde, Her konuda namussuzluğa hakkın olacağını sanıyorsun ve bu, kimsenin umursamadığı rüşvet almaktan daha kötü!
لا، أنت لا تأخذ المال لسبب واحد لتشتري كونك غير شريفاً بشأن كل شيء آخر وهذا أسوأ من أخذ المال الذي لا يكترث أحد به

Sanırım Her konuda gerçeği bilmek istediğim için.
اريد فقط معرفة الحقيقة. عن كل شيء تقريبا.

Son haftalarda Her konuda duyguları değişti. Çok kayıtsız bir çocuk oldu.
في الأسابيع القليلة الماضية كان يعاني من تغيير إحساسه حول كل شيء.

Seni Her konuda bilgilendireceğim, ama burada değil. Beyaz Saray'da.
،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

Her konuda, her zaman çok sakindi. Yani, hep kontrol altındaydı.
لقد كانت هادئة جداً حيال كل الموضوع أقصد, دائماً تحت السيطرة

Her konuda bu kadar gayretli olmanı umuyorum hiç şikayet duymayacaksın.
أملي الوحيد أن تكون دؤوبا في كل شئ أوه,أعدك أنه لن يكون لكي أي شكوى

En son baktığımda,Morgan memurlarımın Her konuda ve her zaman bilgilendirdikleri teğmenim .
آخر مره أنا التى فحصت, مورجان أنا الملازم وهذا يعنى أن ضباطى يخبرونى بكل شئ فى أى وقت

Giles, Her konuda haklıydın. Yetişkin gibi davranmamın zamanı gelmişti.
جايلز , لقد كنت محقاً بشأن كل شيء لقد حان الوقت , لقد كنت راشدة

Her konuda haklıydın. Seni daha iyi bir yere götürmeliydim.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Her konuda yanıldığın kompleksin adı neydi?
ما إسم تلك العقده عندما تكون مخطئاً بشأن كل شيء ؟

Senin o arkadaşının Her konuda söyleyecek bir şeyleri var.
صديقتك التي لديها كل شيء، لتقوله عن كل شيء.

Benim ebeveynlerim bizimle Her konuda açıkça konuşurdu bu yüzden de çocuklar bana geliyor.
كان والدَي يتحدثان إلينا بكل صراحة عن كل شيء ولهذا السبب يأتي الأولاد إلي هذا ما أفعله

Onlar bilgilerini sakladılar ve Her konuda dürüstlükten kaçtılar.
إنهم يكتنزون معرفتهم وكانوا غير واضحين حول كل شيء

Futbol oynarken sakatlandığından beri, Her konuda üzgündü.
منذ ان اصيبت في كردة القدم كانت تشعر بالحزن حول كل شيء.

Chloe, ona Her konuda güvendiğini biliyorum, ama bana güvenmen gerek.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

Ben Her konuda onun hayatını zorlaştırdım.
تنفسي فحسب , أنا دائماً كنت أتعبه كما تعلمين , حيال كل شئ

Yani Her konuda uzmansın, tabi müzendeki şeyler dışında.
إذاً ، فأنت خبيرٌ في كل شئ ماعداالأشياءالموجودةبمتحفك.

Tanrım, kurbanımız Her konuda ustaymış, şuradaki mektuplara da bak park biletleri, vergiler, mahkeme emirleri, hemen hepsi.
ضحيتنا خبير بكل شئ انظروا لهذه الخطابات هنا مخالفات الوقوف، ضريبة الدخل أوامر المحكمة، كل شئ

Her konuda hatalıydım. Bunca zaman seni rahatsız etmem dahil Her konuda.
،كنتُ مخطئًا بشأن كُل شيء .بما فيها إزعاجكِ طوال هذه الفترة

Her konuda doğru tarafta olup, teoriden öteye geçememek, ne demek biliyor musun?
أتعرف كيف يكون الامر أن تكون على الجانب الصحيح من كل شيء لا يكون على مسرح النظرية

Her konuda yanılıyorsun.
في كلّ شيء أنت على خطأ في كل شيء

Benimle zıtlaştığın Her konuda fikirlerine ne kadar değer verdiğimi biliyorsun.
أنت تعرف كم أقدر حكمك و فى كل مناسبة ، تقوم بمعارضة رأيى

Her konuda en iyisinin ne olduğunu bildiğini sanıyor ama öyle değil.
تظن أنها تعرف الأفضل في كل شيء ولكنها لا تعرف ذلك حقاً

Sizden de korkardım ama şimdi sizinle Her konuda konuşuyorum.
مثلاً، كنت أخاف منك والآن يمكنني التحدث إليك في أيّ موضوع

Eğer o konuda yalan söylüyorsa Her konuda yalan söylüyordur.
إذا كان يكذب بخصوص هذا فهذا يعني بأنه يكذب بخصوص كل شيء

Ama bak, hiçbir şey yok. Belki Her konuda yanıldın.
ولا شيء كما ترى، ربما كنت مخطئاً بشأن كلّ شيء