"her ne varsa" - Traduction Turc en Arabe

• مهما كان ما
• أيًّا يكُن ما
• أياً كان في
• شيئ يمكنك الإستغناء عنه

Yani annenle aranda her ne varsa hallet artık.
مهما كان ما يجري لك مع والدتك تعاملي معه

İçinde her ne varsa, kaza yerinde alınmış.
مهما كان ما بداخِلها فقد تمّ أخذهُ بعد الحادِث

O evde her ne varsa ondan gelen gücü hissedebiliyorum.
مهما كان ما في المنزل بإمكاني تذوق طعم القوة المشعة منه

Kurtlar ile ilgili kafanda her ne varsa şunu bil ki adamlarım için savaşacağım şehrim için en son nefesimi verene kadar savaşacağım.
أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل لأجل رجالي وسأقاتل لأجل مدينتي، وسأقاتل إلى أن أموت.

O alanda her ne varsa sonsuza kadar öylece kalıyor, kendi evreninde.
أياً كان في المجال سوف يتحمل يبقى للأبد ، في كونه الخاص

Paylaşabileceğiniz her ne varsa yiyecek, içme suyu, özellikle yiyecek.
أي شيئ يمكنك الإستغناء عنه طعام , مياه عذبة , على الخصوص الطعام

Bak, her ne düşünüyorsan aklında her ne varsa, durum o değil.
انظري, مهما كان ما تفكرين مهما كان مايفكرون به .هناك , ليس ذلك هو الامر

Aklında her ne varsa, bu gerçekleşmeyecek.
مهما كان ما تفكرين به فلن يحدث.

Yapman gereken her ne varsa...
...مهما كان ما تريد لتنجز ذلك

İçinde her ne varsa dışarı çıkmak istiyor.
أيًّا يكُن ما بداخل ذاك السرداب، فإنّه توّاق للخروج.

Finn'in aklında her ne varsa bundan birlikte kurtulacağız.
أيًّا يكُن ما يكيده (فين)، فلسوف نتجاوزه معًا.

Bu videolarda her ne varsa Bayan Purcell'in çektiği görüntüler arasındaki en iğrenç ve korkuncu olmalı.
لابد أن أُحذرك , واتسن. أياً كان في تلك الأشرطة من المحتمل أن يكون أشنع و الاكثر ذهولاً