"her oyun" - Traduction Turc en Arabe

• كل صوت
• كل مباراة

Her sesin ve Her oyun önemli olduğu bir ülkede yaşıyoruz.
نحن نعيش في بلد حيث كل صوت وكل ناخب محسوب.

Her oyun ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا استطيع ان أُؤكد بما فيه الكفاية أهمية كل صوت

"Amerikalılar olarak bu sorumluluğu yerine getirmek görevimiz çünkü Her oyun önemli olduğunu asla unutmamalıyız."
"إنه من واجبنا كأمريكيين الوفاء بهذه المسؤولية "لأنه لا يجب علينا أن ننسى أبداً أن كل صوت له أهميته".

Ve bir şey söyleyeyim, oynadıkça şunu fark ettim ki Her oyun, her maç, aslında aynı oyunun basit bir varyasyonu.
وسأخبرك أمراً، كلما لعبت أدركت أن كل مباراة شطرنج هي مجرّد تغيير بسيط للموضوع المحدد ذاته

Maç 2 ayda bitecek. Her oyun, yaklaşık 5 saat sürecek.
قد تستغرق المباريات الى ما يصل لشهرين ، مدة كل مباراة خمس ساعات.

Her oyun, buz üstünde kalma sürem giderek kısalıyordu.
في كل مباراة كنت أقضي وقتا أقل و أقل على الجليد

Tabii ki önemli. Her oyun önemi var..
...طبعاً لا يهم ، كل صوت له قيمة

Her oyun önemi var sonuçta.
لأن كل صوت مهم تعرفين

Her oyun kıymeti var.
كل صوت محسوب

Her oyun sıfır sıfırla başlar yani teknik olarak her oyunda bir kez beraberliği yakaladı.
حسنٌ، كل مباراة تبدأ بصفر و صفر... لذا من الناحية الفنية، هو سيكون متعادل على الأقل مرة واحدة في كل مباراة.

#Oynadığın Her oyun...#
♪ كل مباراة كنت تلعب... ♪