"her parçası" - Traduction Turc en Arabe

• كل جزء من
• كل قطعة

Altın gibi nehiri, yeşil okyanusu, her parçası kıyafeti gibi.
نهر ذهبي، محيط أخضر، ..كل جزء من أرضنا يحمل لون.

İnsan vücudunun her parçası uzak geçmişin izlerini taşır.
إذاً ، كل جزء من أجسامنا يحمل ظلاً من ماضينا البعيد

Altın gibi nehiri , yeşil okyanusu... her parçası kıyafeti gibi.
نهر ذهبي، محيط أخضر، ..كل جزء من أرضنا يحمل لون

Hayatının her parçası ve anne babasını hayatlarının her parçası üzerinde kafa patlattı, ne gördüğünü anlamaya çalıştı.
تحيرت مرة تلو الأخرى حول كل قطعة من حياتها وحياة والديها، تحاول فهم ما كانت تراه.

DNA'mızda yazılı bu. DNA'nın her parçası Afrika içinde Afrika dışında olduğundan daha fazla çeşitliliğe sahip.
كل قطعة من الحمض النووي لها تنوع أكبر في أفريقيا مقارنة بغيرها

Vücudunun her parçası o andaki göreve odaklanmalı.
كل جزء من جسدك يجب أن يكون مركّز على المهمة التي لدينا.

Basketbol ya da beyzbol olsun veya futbol ya da diğer futbolda hareketlerini izleyebilmek için oyuncularımızı ve stadyumları kullanıyoruz, saniyenin her parçası için.
ذلك سواء اكان في كرة السلة او البيسبول, او كرة القدم او كرة القدم الاخرى نحن نجهز ملاعبنا بالاجهزة و لاعبينا حتى نتتبع حركاتهم كل جزء من الثانية

Şu an vücudumun her parçası sanki ölecekmişim gibi ağrıyor
كل جزء من جسمي يؤلمني بشدّة الآن

Hatta bedeninin her parçası öyle.
كذلك كل جزء من أجزاء جسدها.

Burada ekosistemin her parçası, oldukça sağlıklıydı, süngere tırmanıp üzerini kaplayan minicik yumuşakçalardan, buradaki ekosistem için çok önemli bir hayvan olan dericeket balıklara dek. Bu balıklar tabanda otlanıyor ve yaşamın yeniden gelişmesini sağlıyor.
كل جزء من النظام الإيكولوجي في هذا المكان يبدو بصحة جيدة للغاية ، من الحيوانات الصغيرة مثل العلقات الى الاسفنج المتدحرج او السلاحف كل حيوان هنا مهم جدا للنظام البيئي في هذه المنطقة كما ان الاعشاب في القاع هي التي تدفع السلسة الغذائية بالاستمرار

Vücudu'nun her parçası..
..كل جزء من جسمه

Bu evin her parçası canımı yakıyor.
كل جزء من هذا المكان يؤلمني.

Vücudunun her parçası yosunun kopyası.
كل جزء من جسمه يحاكي الأعشاب.

Bilim der ki, bir insanın her parçası tüm vücudunun haritası gibidir.
العلم، يقول أن كل قطعة من الإنسان لها مخططها الكامل

Bilirsin, her parçası seni derinden yakalar ya.
تعلمون، كل قطعة العناوين الرئيسية للصحف فقط لك، تعلمون، في القناة الهضمية.