"her tür" - Traduction Turc en Arabe

• جميع أنواع
• كل أنواع
• أي نوع
• كلّ أنواع
• كُلّ أنواع
• كل الأنواع
• جميع أشكال
• بكل أنواع
• يتّسمون
• كل نوع
• كافة أنواع
• كلّ الأنواع

Merdivenler Her tür materyalden yapılabilir.
يمكن أن يصنع الدرج من جميع أنواع المواد.

Her tür davranış değişikliğini, gerçekleştiğini bilişimiz bile olmadan sınır-dışı hâle getirir.
إنه يجعل من ضمن الأشياء المحظورة جميع أنواع الخيارات السلوكية دون معرفتنا حتى بما حصل.

Geleceğin nasıl olacağını anlayabilmek için Her tür yapı üzerinde çalışma yapmaya çalıştım; ama son zamanlarda doğa üzerine çalışmalar yapıyorum.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

Orada Her tür bilgiyi bulabilirsiniz, erişime açık.
حيث يمكنكم أن تجدوا كل أنواع المعلومات، وهو مجاني بالكامل.

Arka kanallardan iş çevirseydi, ve benim haberim bundan haberim olsaydı Her tür diplomatik konuşma genellikle gizli olur.
إن كان يعمل كقناة خلفية، و حتى إن كُنتُ أعلم، أي نوع من الإتصال الدبلوماسي عادتاً ما يكون سِري.

Dünyada Her tür sır vardır.
حسنًا، كلّ أنواع الأسرار الموجودة بالعالم.

Ve bu da Her tür özverililiğin artışına yol açıyor.
وأدى ذلك إلى زيادة في جميع أنواع الإيثار.

Ancak astrofizikte kullandığımız veri analizi yöntemleri Her tür veriye uygulanabilir, sadece resimlere değil.
لكن يمكن تطبيق مناهج تحليل البيانات التي نستعملها بالفِيزِيَاء الفَلَكِيَّة على جميع أنواع البيانات وليس فقط الصور.

Yapay zekânın, Her tür endüstriyi bozduğu bilinmektedir.
الذكاء الاصطناعي معروف بتعطيل جميع أنواع الصناعات.

Her tür şeyi yiyebilmemizi sağladı.
وقد مكنتنا بالفعل من أكل جميع أنواع الأشياء.

Her tür şeytani ayin için büyük önemi vardır.
جميع أنواع العبادات و الأهمية . الشيطانية تؤدي إلى هذا

Bir görseli daha basit bir hâle indirgediğimizde Her tür yeni bağlantı mümkün oluyor.
حسنًا، حينما نقلص صورة ما إلى شكل أبسط، فإن كل أنواع الروابط الجديدة تصبح ممكنة.

Her tür beyin taramanın boyutsal çözünürlüğü her sene iki kat artıyor.
دقة كل أنواع فحص الدماغ الدقيق تتضاعف كل سنة.

Ancak gerçek hayatta içgüdülerimiz Her tür istek ve ön yargılara karşı aşırı savunmasız.
لكن في الواقع، حدسنا غير محصّن تماماً ضدّ كل أنواع التفكير الحالم والانحيازات.

Bazen ailelerimizle birleşme ve bağlanma ihtiyacımız Her tür karardan baskın geliyor.
نترك أحيانا حاجتنا للتواصل والاندماج مع عائلاتنا تُعثر أي نوع من البصيرة

Bugün bunu Her tür iletişim biçimine uyguluyoruz.
ونحنُ نطبقها اليوم على أي نوع من أنواع الاتصالات والتواصل.

Son 20-30 yıl boyunca, Her tür kurumun, profesyonelin, memurun ve diğerlerinin güvenilirliğinin değerlendirmesini bizim için daha da kolaylaştıracak mesuliyet sistemleri kurmaya çalışıyoruz.
خلال العقود الماضية، حاولنا إنشاء أنظمة محاسبة في كلّ أنواع المؤسّسات و المهنيّين و الموظّفين الحكوميّين و غيرهم ممّا يجعل الحكم على مدى جدارتهم بالثّقة سهلا.

Bunca yıldır yargıç kürsüsünde Her tür kargaşaya tanık oldum.
في كُلّ سنواتي علي البنش رَأيتُ كُلّ أنواع الفوضى العامّةِ.

Ama şimdi galaksideki Her tür, oraya ulaşıp alan talep edebilmek için çılgınca bir koşuşturma içinde.
لكن الآن، كل الأنواع في المجرة هي في اندفاعة جنونية للوصول إلى هناك أولاً والمطالبة بها لأنفسهم.

Bazı gerçekleri paylaşarak başladım. Örneğin; ben Her tür cinsel tacizi yaşadım, üç tecavüz dahil.
بدأت الكتابة حول مشاركة حقيقة أني ناجية من جميع أشكال الاستغلال الجنسي، بما في ذلك ثلاث حالات اغتصاب.

Ama aslında denizler göz alabildiğine Her tür canlı türüne sahiplik yapardı.
بواسطة حقوق، ينبغي أن يكون هذا العالم واسعة ومليئة بكل أنواع الحياة.

Bombacılar, zehirleyenler, keskin nişancılar Her tür alçak mahkum üzerinde deney yapmanı sağladım.
مُفجّرون، سُجناء، قنّاصون، وسُجناء يتّسمون بسماتٍ مُتنوّعة من الوُطيّ. لا مفرّ أن أضعكِ قيد الاختبار.

Telefonlarımıza bakıyoruz, bilgisayarlarımıza bakıyoruz, Her tür ekrana bakıyoruz.
حسنًا، ننظر إلى هواتفنا، وحواسيبنا، والشاشات من كل نوع.

Ya da samimi olmak gerekirse, Her tür ürün reklamı için geçerlidir.
أو بصراحة ، للإعلان مع كافة أنواع السلع

Her tür insan var işte.
لكننّي أتقبل كلّ الأنواع