"her yerine" - Traduction Turc en Arabe

• جميع أنحاء
• في كل أنحاء
• كل شبر
• في أرجاء
• كل أرجاء
• كافة أنحاء
• لجميع أنحاء
• في جميع أرجاء
• في جميع انحاء
• في كل مكان في
• الي أي مكان

İşim nedeniyle dünyanın her yerine gidiyorum, beni nereye göndereceklerini de asla bilmem.
عملي يأخذني إلى جميع أنحاء العالم,‏ لذا أنا لست متأكد إلى أين سأُرسل

Angeline pilot olmak istiyor, dünyanın her yerine uçup bir fark yaratmak için.
انچيلين تريد أن تكون طيارا لتتمكن من الطيران في جميع أنحاء العالم وأن تحدث فرقا.

Bu toplum sağlık çalışanlarını dünyanın her yerine getireceğiz, A.B. ve Musu dahil.
سنوصلها إلى عمال الصحة في المجتمع في جميع أنحاء العالم، بما فيهم موسو وإي بي،

Bir web sitesi var ve şehrin her yerine ilanlar asıyor.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

Kızın ormanın her yerine yalın ayak basmıştır kesin.
لابد أن هذة الفتاة تجولت في كل شبر في هذة الغابات. حافية، آيضًا

Eskiden evin her yerine cephane saklardı.
كان معتاد على تخبئة الرصاص في أرجاء المنزل

Bu büyük patlamadan muhitin aklınıza gelebilecek her yerine vücut parçaları saçılmış.
من تأثير كبير , وتناثرت الجثث في كل تخيلها منطقة في جميع أنحاء الحي.

Davacı olmazsak ormanın her yerine dağılırlar.
إنهم سيملئون جميع أنحاء الغابة إذا لَمْ نعاقبهم

Sarhoş halde, yere düşerken .kapıyı yumruklarken, ruju yüzünün her yerine dağılmış halde gördüklerini söylüyorlar.
ترتطم عند المداخل المنزل و يُلطخ .أحمر الشفاها جميع أنحاء وجهها

Sarhoştum, babamın halı ve duvarlarının her yerine...
وأنا تَقيّأتُ وتَبوّلتُ وتَغوّطتُ في جميع أنحاء سجاد وحيطان أبي.

O lanet bitkiyi ülkenin her yerine kucağımda taşıdım.
حَملتُ هذا النباتِ في حضنِي في جميع أنحاء البلاد.

Ve sıcak kahveyi döktüm boynumun her yerine.
وأُناقشُ قهوةَ حارةَ، قهوة حارة، في جميع أنحاء رقبتي. جداً، مؤلم جداً.

Peki, niye adamın her yerine yapıştırıcı döktün ?
لماذا إذن أنت تصب الغراء في جميع أنحاء له؟

Phoebe, evin her yerine onun kıyafetlerini saçmışsın.
فيبي، لقد ألقيت ملابسه في كل أنحاء المنزل

Evin her yerine böcekler yerleştirdiğimizi hayal et.
تخيل لو أننا زرعنا الحشرات في كل أنحاء البيت

Fener gibi elinden dünyanın her yerine kucak açılıyor, yumuşak gözleri hava köprüsüyle bağlanan ikiz şehrin limanının üzerinde.
من منارة يدها يشع ترحيب في أرجاء العالم، عيناها اللطيفتان تشرفان على المرفأ بجسره المعلق في الجو والمحاط بمدينتين توأمين.

Hey bak, dün eve geldiğimde senin tüm eşyaların da evin her yerine dağılmıştı.
اسمع لقد عدت إلى المنزل البارحة وكانت أغراضك في كل أرجاء المنزل

Bunları evin her yerine gizleyeceksiniz.
أنت تستطيع إخفائهم في كافة أنحاء منزل البقّ

Ayrıca, her zaman dünyanın her yerine uçuyordu.
إلى جانب ذلك, لقد كان يسافر دائما لجميع أنحاء العالم

Ama başkanlık için şehrin her yerine adını yazmaya cesareti var.
لكن لديه الجرأة ليضع إسمه على اللافتات في جميع أرجاء البلدة

Kasabanın her yerine yayılıyorsa, nasıl oldu da daha önce duymadık?
اذا كان هذا الشيء يحدث في جميع انحاء المدينة لماذا لم نستطع ان نسمع بهذا الشيء

Goa'nın her yerine baktım, ama Tommy'den iz yok.
نَظرتُ في كل مكان في جوا، لكن ليس هناك أثر لتومي

sadece 46 cente Amerika'nın her yerine mektup gönderebilirsin.
من القرن 46 , الرساله ممكن أن توصل الي أي مكان في أملريكا