"her zaman böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هكذا دائماً
• هكذا دائما
• هكذا طوال الوقت
• دائما هكذا
• هكذا دوماً
• دوماً هكذا
• أنت دائماً
• دائما مثل
• دائماً الطريق
• دائماً بهذه
• دائماً هكذا
• انت دائما
• هو دائما
• هذا دائماً
• هذا كل مرة

Bugün gördüğümüz güzel ve düzenli güneş sistemiz her zaman böyle değildi.
النظام الشمسي الجميل والمنظم الذي نراه اليوم لم تكن حالته هكذا دائماً

Yani, gerçek hayatta her zaman böyle olmaz.
أعني, الأمور لا تجري هكذا دائماً في الحياه الواقعيه.

- Peki her zaman böyle midir? - Evet, böyledir aslında. Hepsi çılgın.
اذن هل هي هكذا دائما بالحقيقة كلهم مجانين

Bugün yolunda gitti. her zaman böyle olmaz.
لقد جرى الامر على ما يرام اليوم لن تسير الامور هكذا طوال الوقت

Orası her zaman böyle mi kokar?
هل الرائحه دائما هكذا بهذا المكان؟

O, her zaman böyle miydi? Hayır.
هل هو هكذا دوماً ؟

her zaman böyle! Laf çok, iş yok!
هو دوماً هكذا ,قول بلا عمل

Kalpsiz biri gibi göründüğü biliyorum, ama her zaman böyle değildi.
أعرف أنه يبدو قاسياً و لكنه لم يكن هكذا دائماً

Ve bir de başarıIı olurlarsa, her zaman böyle muamele görmeye başlarlar.
وإن كانوا النساء ناجحين، فهم هكذا دائماً.. يصبحون أهدافاً لمعاملةٍ كهذه.

İnanması zor biliyorum ama her zaman böyle olmuyor.
أدرك صعوبة تصديق الأمر لكنّ الحال لمْ يكن هكذا دائماً

her zaman böyle veriyorsun demek. Oh. Şimdi de sen mi History Channel'e taktın?
هكذا دائما يخدعونك الآن, أصبحت تشاهدين قناة التاريخ؟

her zaman böyle anlayışsız mısın, yoksa bugüne mi özel rekabeti siyah beis-lo ya bağışlıyorsun?
... هل أنت غبية هكذا دائما ... أم يوجد مناسبة خاصة اليوم ... مع هذه الابقار ؟

Hepimiz dünyayı, kendi akıl gözümüzle görürüz ve bazı günler dünya tehlikeli, zorlu ve başa çıkılamaz bir yermiş gibi görünebilir ama her zaman böyle görünmek zorunda değildir.
لذلك فنحن جميعًا نرى العالم عبر خيالنا. وفي بعض الأيام، ربما يبدو العالم كأنه مكانًا خطرًا ومكانًا مُتَحديا لا يُقهر، ولكن لا يجب أن يبدو هكذا طوال الوقت.

Arkadaşlıklar her zaman böyle testlerden geçer.
الصداقات تُختَبر هكذا طوال الوقت.

Bağışlayın, her zaman böyle.
اسف هو دائما هكذا

her zaman böyle değildir.
إنه ليس هكذا دوماً

her zaman böyle misindir?
هل أنتِ دوماً هكذا ؟

JYK: Chris sen beni her zaman böyle bir şey söyletmeye çalışıyorsun.
جيم: كريس، أنت دائماً ما تضعني في هذا الموقف.

Bizim Cass her zaman böyle aşırı iştahlıdır.
عزيزتنا كاس لديها دائما مثل هذه الشهيه الصحيه المفرطه

"Ben buyum ve her zaman böyle kalacağım."
"أَنا الطريقُ وأنا سَأَكُونُ دائماً الطريق

her zaman böyle dost canlı mısındır? Yoksa bana karşı fazladan mı kibar davranıyorsun?
،أأنت دائماً بهذه الودية أم أنك تكونين لطيفة أكثر معي وحسب؟

Anlıyorum, ama her zaman böyle olmayacak.
أتفهم هذا، ولكن لن يكون الأمر دائماً هكذا

her zaman böyle etkileyici misin yoksa ben mi çok şanslıyım?
هل انت دائما بهذه الطيبة ام انني محظوظه؟

her zaman böyle dangalak mıdır? Beni korkutuyorsunuz çocuklar. Kesin şunu.
هل هو دائما سافل؟ انتم تخيفونني يا رفاق..

Eğer bir problem varsa, konuşurlar. Biz her zaman böyle yaptık.
،، فإذا كان لديهم مشكلات ، يتحدثون و قد فعلنا هذا دائماً

her zaman böyle söylüyorsun.
إنك تقول هذا كل مرة