"her zaman değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس دائماً
• ليس طوال الوقت
• ليس كل الوقت
• ليس في كل وقت
• ليس دوماً
• ليس كل مرة
• ليس عادة
• ليس في كل إسبوع
• لَيسَ كُلّ الوَقت
• ليس دائما
• ليس دائمًا
• أعمل أشياء مختلفة أحيانا
• وليس دائماً
• ليس دومًا
• لَيسَ دائماً

Oh, Her zaman değil. Sen benim Fransızca aydınlatılmış sınıflarda kontrol etmelisiniz.
أوه ليس دائماً ، يجب أن تشاهدي . علمات فحصي للغة الفرنسية

Yani böyle şeyler olabilir, yani, Her zaman değil ama olabilir.
,أعني ان مثل هذه الأشياء تحدث ليس دائماً و لكن تحدث

- burada saat 7:00'de olacağını söylediler. - Her zaman değil. Paris'de geç yatmayı seviyor.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

Her zaman değil tabii.
كانت ترتديه طوال الوقت، بالطبع ليس طوال الوقت.

Her zaman değil, bazen heyecanlanıyorum ve aptalca şeyler söylüyorum ve umarım beni affedebilirsin.
ليس كل الوقت , و لكن بعض المرات أكون مرتبكا و أقول أشياء غبية بشدة

Her zaman değil, ama bu vakada öyle olmuş.
يطرد التسمم ليس في كل وقت لكن في هذه الحالة، نعم

Bu arada, Her zaman değil ama bazen bu piliç bir kova kum kadar kuru olur.
بالمناسبة أحياناً و ليس دائماً مهبل هذة الجميلة يصبح جافاً كما لو كان صحراء

Bu arada Her zaman değil ama bazen bu pilicin kukusu bir kova kumdan daha kuru olabiliyor.
بالمناسبة أحياناً و ليس دائماً مهبل هذة الجميلة يصبح جافاً كما لو كان صحراء

İyileşmeme yardımcı oluyor. Hem Her zaman değil ama bazen çocukların dediği gibi "Umurumda değil" demelisin.
إنها تساعد على الشفاء , ليس دائماً لكن أحياناً علينا أن نقول

Genelde kahramanın kız olmasını tercih ederim. Ama Her zaman değil.
عادةً ما أفضّل البطولة النسائية لكن ليس دائماً.

Her zaman değil. Ama sözcükler bir türlü gelmek bilmediğinde düşünmek için buraya gelirim.
ليس دائماً, ولكن عندما لا تخرج مني الكلمات,

Her zaman değil ama genelde Enerji Bakanı Farshad Khansari için tercüme yapmış.
ليس دائماً, ولكنه غالباً يكون مع وزير الطاقة فرشاد كنساري

Öpüşmek bazen ama Her zaman değil sevişmek için bir altyapı taşıyor.
التقبيل أحياناً ولكن ليس دائماً تمهيداً لممارسة الحُب

Ama yine de dini sanatta azizlerin veya Bakire Meryem’in genellikle – Her zaman değil – cazibeli şekillerde portrelendiğini görürsünüz.
ومع ذلك فإنك ترى في الفن الديني، القديسين أو مريم العذراء يتم تصويرهم عادة -- ليس دائماً -- بهيئات مبهرة

- Evet, bizim yok. - Her zaman değil.
حسناً ، أسماؤنا هكذا ليس دائماً

Her zaman değil ama dışarı çıkıp oynamak isteyen bir çocuğa her gün yağıyor gibi gelir.
...تمطر، ليس طوال الوقت... ...ولكن بالنسبة لطفل يريد الخروج واللعب... ...كأنها تمطر كل يوم ولكن...

Her zaman değil -- bunlar kesin değil -- ama çoğunlukla. Öyleyse yeteneklerimizi
ليس كل الوقت -- فهذه ليس مطلقات -- ولكن في معظم الأحيان. إذا فإن المفتاح إذن

- Hayır, Her zaman değil.
- لا ، ليس في كل وقت

Hayır, Her zaman değil.
وأزن كلماتي، لذا يخرجوا بعاطفة.. كلا، ليس دوماً

Her zaman değil tabi ama bu seferlik.
حسنا, ليس كل مرة فقط هذه المرة

Sahip Reynolds öyle şeyler yapmaz. Her zaman değil.
سيدي (راينولدز) لا يتصرف هكذا ، ليس عادة

Her zaman değil.
ليس في كل إسبوع

Her zaman değil, ama bazen.
لَيسَ كُلّ الوَقت لكن أحياناً

Her zaman değil ama artık sen varsın.
إنها كذلك , لكن , ليس دائما , ليس هذا هو المغزى أنت معي الآن

Bazen bir kahve ya da bir çörek için duruyor ama Her zaman değil.
أحيانًا يتوقف ليشتري قهوة أو كعكًا محلى، لكن ليس دائمًا

- Hayır, Her zaman değil.
-لا , أنا أعمل أشياء مختلفة أحيانا .

Evet, Cinque. Ama Her zaman değil.
بلى,سينكيه, وليس دائماً

Her zaman değil melek.
ليس دومًا أيها الملاك

Her zaman değil. Şuradaki.
لَيسَ دائماً هذا