"her zaman ki gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كالعادة
• كما هو الحال دائما
• كما كنت دائماً
• كالعاده
• كما كان دائماً

yalnızca bak baba.Her zaman ki gibi, sen de bu yarışı kazanacaksın.
ترى أبّى. كالعادة أنت ستربح سباق هذا المرة أيضا.

Her zaman ki gibi yeterli bilgimiz yok.
كالعادة ، ليس لديّ معلومات كافية لأعمل علي أساسها

Her zaman ki gibi, gezileri eylülün sonunda bitmişti ve ikisi de Kaliforniya yolunda ki son durakları olan Kodiak a dönmüşlerdi.
إنها نهاية سبتمبر, و كالعادة, رجعوا لكودياكليفورنيا.

Her zaman ki gibi, burnu gene havalarda.
مع خطم له في الهواء، كما هو الحال دائما.

Bu inanılmazdı. - Demek istediğim, Her zaman ki gibi müthiştiniz.
ــ أعني أنك رائعاً كما كنت دائماً ــ بل أروع

Her zaman ki gibi, konu diplomatik nedenler yüzünden kayıtların dışında tutuldu.
القضية عولجت ليس للنشر او التسجيل لاسباب دبلوماسيه كالعاده

Her zaman ki gibi sevimli.
مثل الرجل الكبير في السن ساحر كما كان دائماً

Ve Her zaman ki gibi, bir sandalyeyi boş bırakıyorum, bizim yerine getirilmemiş umutlarımızı ve hayallerimizi temsil etmesi için.
و كالعادة ، أترك كرسي واحد فارغ ليمثل آمالنا و أحلامنا التي لم تُحقق

Ülkenizde nasıl eğleniyorsunuz? Her zaman ki gibi. Bir hafta sonra gideceğin için şanslısın.
بعض المرح الذي تستطيع إخباربلدكبالكاملعنه . كالعادة,أنتمحظوظلأنكسترحلبعدأسبوع.

Her zaman ki gibi yetişkin kuralları geçerli.
كالعادة أيّها السادة، قوانين الأقوى تُطبّق

Her zaman ki gibi, hepinize hatırlatmak isterim ki herkesin özel yaşamı gizlidir.
أريد أن أذكركم بذلك ، كالعادة الحياة الخاصة لكل شخص هي سرية

Her zaman ki gibi başı dertte. Bu belaya nasıl girmiş?
كالعادة إنه في ورطة كيف أوقع نفسه بهذه الفوضى؟

Her zaman ki gibi, önerileriniz bu çabaların imkansızlığını mümkün hale getiriyor.
كالعادة, اقتراحاتكم جعلت هذا المسعى المستحيل أمرًا مُستطاع.

Ama görünüşe göre Her zaman ki gibi vantriloğu yapacak.
ولكن على ما يبدو انكِ ستتحدثين بالنيابه عنه كالعادة

Ve ben, O'nu hiç geri aramamandan, Her zaman ki gibi şüphelendim.
وشككت كالعادة بأنكِ لا تعيدي الاتصال بها

Bilirsin, Her zaman ki gibi deterjan koymayı unuttum.
كالعادة نسيت أن أضع المادة المنظفة

Her zaman ki gibi biz kendi masrafımız öderiz."
نحن ندفع الإصلاحات الخاصة بنا، تماما كما هو الحال دائما.

Elbette, Her zaman ki gibi.
بطبيعة الحال، كما هو الحال دائما. الوقت.

Hayır, o benim kızım Her zaman ki gibi keçi taklidi yapıyor.
نعم، ابنتي يجعل هراء كما هو الحال دائما.

Sen Her zaman ki gibi bana karşı çok iyiydin.
أنت كنت رائعاً كما كنت دائماً

Al senin doların. Sen kazandın Her zaman ki gibi, rahatladın mı?
اليك الدولار لقد ربحت كالعاده هل انت سعيد

Çimenler her bahar Her zaman ki gibi yeşil olarak geri döner.
برجع العشب كل ربيع أخصر كما كان دائماً