- Bilmiyorum. her zaman olur. - Büyük bir şey mi? | Open Subtitles | لا أدرى هذا يحدث طوال الوقت قلت انه شئ ضخم |
Teşekkürler. her zaman olur. | Open Subtitles | شكرا, يحدث طوال الوقت لاشئ جديد |
Tek bir hata yaparız, ve insanlar ölür. Bu her zaman olur. | Open Subtitles | نحن نرتكب أخطاء ويموت أناس هذا يحدث دائماً |
Yapay zekâyla bu her zaman olur. | TED | وهذا يحدث دائماً مع الذكاء الاصطناعي. |
Sorun değil efendim. her zaman olur. | Open Subtitles | حسنا،أنسة هذا يَحْدثُ دائماً. |
Köşesi yırtılmış. her zaman olur. | Open Subtitles | قد تكون تم تمزيقها من الورقة الأصلية لها هذا يحدث دائما |
Erotik sapma her zaman olur. | Open Subtitles | التحول العاطفي الجنسي يحدث طوال الوقت |
her zaman olur. | Open Subtitles | هذا يحدث طوال الوقت |
her zaman olur adamım. | Open Subtitles | انة يحدث طوال الوقت , يا رجل |
Bu her zaman olur. | Open Subtitles | لا ، ليس حقاً يحدث طوال الوقت |
Bu her zaman olur. | Open Subtitles | لا, هذا يحدث طوال الوقت |
Tabi, çünkü bu her zaman olur! | Open Subtitles | نعم، لأن هذا يحدث طوال الوقت |
Bu her zaman olur. Başka birini mi bekliyordunuz? | Open Subtitles | هذا ما يحدث دائماً هل توقعت شخص آخر. |
Sorun değil. her zaman olur. | Open Subtitles | ليست مشكلة0 هل تعرفين, هذا يحدث دائماً |
Tatlım, böyle dümenler her zaman olur. | Open Subtitles | عزيزتى، احتيال مثل ذلك يحدث دائماً |
Bu her zaman olur. | Open Subtitles | يَحْدثُ دائماً. |
Bu her zaman olur Üstüme alınmıyorum | Open Subtitles | هذا يحدث دائما لا اهتم به شخصيا |
her zaman olur. | Open Subtitles | هذا يحدث باستمرار. |
- her zaman olur. | Open Subtitles | يحدث طيلة الوقت |
her zaman olur. | Open Subtitles | و هذا يحدث في أي وقت |
Pilicin tekinin yatağa çıktığını görmüştüm ama bu her zaman olur. | Open Subtitles | رأيت بعض تسلق كتكوت على السرير، ولكن هذا يحدث في كل وقت. |
Böyle garip şeyler her zaman olur. Yaşam denilen bu büyük oyunda... önemli olan ümit edilen ve hak edilen değil... elde edilendir. | Open Subtitles | هذه الغرائب تحدث دائماً MAGNOLIA زهرة الماجنوليا |
Ve benim naçizane fikrime göre... tuhaf şeyler her zaman olur. | Open Subtitles | وفي رأي الراوي المتواضع أن الأشياء الغريبة تحدث طوال الوقت |
Korkma. Bu Mikro depremler her zaman olur. | Open Subtitles | لا تقلقي , انها هزات ارضية طفيفة تحدث طيلة الوقت |