"her zamankinden daha çok" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر من أي وقت مضى
• أكثر من أى وقت مضى
• أكثر من السابق
• أكثر من ذي قبل
• أكثر من أي وقتٍ مضى
• لوقت اطول
• الآن أكثر من أي وقت
• أكثر مما مضى
• أكثر من أيّ وقتٍ مضى
• أكثر من قبل
• أكثر مما سبق
• أكثر من أيّ وقت مضى
• الآن أكثر مما
• اكثر من المعتاد

Şu an buna her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى هذا الآن أكثر من أي وقت مضى.

Eylemim Valiyi her zamankinden daha çok meşhur etmiş görünüyor.
ضربتي تَجْعلُ الحاكمَ شعبي لدرجة أكبر أكثر من أي وقت مضى.

"Bugünlerde her zamankinden daha çok dişimizi sıkmak ve sabretmek zorundayız."
يجب علينا الأن أكثر من أى وقت مضى" "أن نغلق أفواهنا ولا نجهش بالبكاء

Kahramanlarımız bize her zamankinden daha çok ihtiyacı var!
أبطالنا يحتاجون إلى مساعدتنا الآن أكثر من السابق

Bu yıl her zamankinden daha çok, Başkomiserim olduğunuz için şükrediyorum.
هذه السنة, أنا شاكرة أكثر من ذي قبل لكونك النقيب عليْ

Artık her zamankinden daha çok güç ağımızın bir parçası oldu.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

her zamankinden daha çok
لوقت اطول

Dünyada 'Filmler, simdi her zamankinden daha çok' sloganıyla bilinen stüdyo... klasik siyah-beyaz filmlerinden 25 tanesini müzeye bağışlıyor.
الإستوديو، أصبح شعاره الآن: "الآن، أفلام أكثر مما مضى" يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف

Yakında her zamankinden daha çok ihtiyacım olacak.
أنا بحاجة إليكَ, و عن قريب سأحتاجكَ أكثر من أيّ وقتٍ مضى

Ailemin bu paraya her zamankinden daha çok ihtiyacı var ve senin de...
انظري ، عائلتي تحتاج لـ المال الآن أكثر من قبل ، وانا ظننت

Ve en iyi arkadaşıma her zamankinden daha çok ihtiyacım vardı, ama sana karşı dürüst olduğum için beni hayatından çıkardın!
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي

- Onlara her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
نحتاجهم الآن أكثر من أي وقت مضى ذلك يكفي

Şimdi yardımına her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.
والآن نحن بحاجة للمساعدة أكثر من أي وقت مضى

Senin yardımına her zamankinden daha çok ihtiyacım var.
أحتاج لعونك أكثر من أى وقت مضى

Hadi, dostum. Sana ihtiyacım var, her zamankinden daha çok.
هيا يا رجل، أحتاجك الآن أكثر من السابق

Pekala, demek ki desteğimize her zamankinden daha çok ihtiyaçları var.
حسناً، يحتاجون نقودنا أكثر من ذي قبل إذاً

Şimdi her zamankinden daha çok birbirimizi kollamamız gerekiyor.
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض

Kendini her zamankinden daha çok adadığından.
-كم تبقى له أكثر مما مضى .

Demek her zamankinden daha çok ihtiyacın var bana?
"تحتاجني أكثر من أيّ وقتٍ مضى"

Seni her zamankinden daha çok seviyor ve sevecek de, tamam mı?
وستحبّك أكثر من قبل ، وستحبّينها أكبر من قبل ، حسناً ؟

Gel hadi. Kızlarının sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var.
هيا، فتياتك بحاجة إليكَ الآن أكثر مما سبق

Çocuklarımın şu anda bana her zamankinden daha çok ihtiyacı var.
أبنائي يحتاجونني الآن أكثر من أيّ وقت مضى

Kardeşinin üniversiteye gidişinden beri maalesef annen her zamankinden daha çok özüne döndü.
منذ ان ترك شقيقك الجامعة اخشى ان امك تغيرت اكثر من المعتاد