"hergün" - Traduction Turc en Arabe

• يومياً
• كلّ يوم
• يوميا
• كل يوم
• كُلّ يوم
• يوميًّا
• اليومية
• يوميًا
• كُل يوم
• يوما بعد يوم
• كل الأيام
• كلِّ يوم
• كل صباح
• يوميّاً
• ويطبقها ويرجعها

Ben bu posteri yılbaşında aldım ve ona hergün bakmak istiyorum.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Biz peder olduğumuz halde, hergün tükürüyoruz. Anlatacağın başka birşey var mı?
فنحن القساوسة نبصق يومياً في بيت الرب ، هل من شئ اخر ؟

Hayır. hergün işe gidiyorum. Evde yapmam gereken işleri yapıyorum.
كلا، أنا أذهب للعمل كلّ يوم وأساعد في أعمال المنزل

Gerçek şu ki hergün 300 milyon Amerikalı makatlarından gaz salmaktadırlar.
والحقيقة أن 300 مليون أمريكي يقومون يوميا بإخراج الغازات من مؤخراتهم

hergün yararlandığımız bütün bu harika plastikler önce plastiği moleküllerine ayırıp daha sonra da özel yöntemlerle geri birleştirilerek yapılıyor.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم

hergün gazetecileri çağırıp günahları için af diliyordu, yaptığı her şeyi itiraf ediyordu.
هو كَانَ يَدْعو المراسلين كُلّ يوم إعتِذار عن ذنوبه، إعتِراف بمهما عَملَ أبداً.

hergün akvaryumunuza işemeyi deneyin... anlayacaksınız.
حاول فقط أن تتبول في حوض اﻷسماك يومياً وستفهم ما أعنيه

İnsanlar onu hergün satıyor. Bedavaya veriyorlar.
الناس يرتكبون الذنوب يومياً و يكفرون عنها

Nişanlını asla göremediğini söylemiştin. Bu şekilde,onu hergün görebilirsin. Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
‫دائما تخبريني بأنك لاترين خطيبك كثيراً هكذا سترينه يومياً ‫, إني فقط أريد المساعدة

Aslına bakarsanız hergün sinemalarda, TV'de de kim bilir kaç kişi öldürülüyor?
ولكن كم من شخص يموت بصورة واقعية في الأفلام وعلى التلفاز يومياً ؟

Gölümüzü havanin izin verdigi hergün kürek çekmis olarak, bundan önceki yedi rektörlük yönetimi dönemi boyunca,
بعد التجذيف في بحيرتنا يومياً إن سمح الطقس خلال الإدارات الـ7 الأخيرة أشعر بأنني أكثر

Uyandığım hergün herşeyimi kaybedeceğimi varsayarak. Sonra işe gidip bir parça daha kazanırdım.
أستيقظ كلّ يوم وأفترض أني سأفقدُ كلّ شيء، أذهب للعمل وأجني رزمة أخرى

Bizi herşeyden ayrıcalıklı kılan, ... ... bu yiyecekleri mücadele vermeden hergün yiyebiliyor olmamızdır.
كل شيء يجعلنا مميّزين جدّا، يمكننا الحصول على هذا الطعام ، بدون أن نكفاح من أجل ذلك كلّ يوم.

Bu tip şeylerin hergün olduğu bir evlilik harika olmalı.
لا بدّ وأنّ الزواج رائع إذا استمرّ كلّ يوم بهذا الشكل

Doğru besleniyorum, hergün egzersiz yapıyorum, aklımı aktif tutuyorum, araştırmalar bunları yapmanızı söylüyor.
أنا آكل بشكل صحي وأمارس الرياضة يوميا وأبقي دماغي فعالا، وهذا ما تقول الأبحاث أنه علي القيام به.

Bu çeşit masallarla ilgilensek, gazeteyi hergün iki defa çıkaracak malzemeyi de bulurduk Bay Kane!
اذا كنا مهتمين في هذا الشيء نستطيع ملء الصفحة مرتين تقريبا يوميا

Aziz Bakire, o benimle evlenseydi hergün buraya size teşekkür etmeye gelirdim...
مريم المقدسة، لو تَزَوجني، سوف آتي إليكِ كل يوم علي قدمي لأشكرك

B-ben hergün çalışıyorum ve ter döküyorum ve adak adıyorum, ve ancak geçinebiliyorum.
سأعمل و أتعرق و أضع الهبات كل يوم و إنني بالكاد أتحصل بـــ

hergün bayanlar çok havalı şeyler yapıyorlar.
كُلّ يوم السيدات يَعملنَ شيءُ يُبرّدُ حقاً.

hergün banyo yapıyoruz aslında değil mi?
ذلك لئيمٌ للغاية، بما أنك تستحمُّ يوميًّا

O hergün kontrol edecek, gizlediği yerin güvenliğinden emin olma için.
هي ستراقب إختفائها إستطلع الصحيفة اليومية لتتأكد انه ما زال أمن

hergün en son fıkramı dinlemek için arayan insanlar var.
تصلني اتصالات يوميًا من أشخاص يريدون فقط سماع آخر نكتي

Seni hergün dövdüğünü biliyordu ve sana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.
عَلِمَتْ بأنه يضربُك كُل يوم وهيلم تَقُمبأي شيءٍلمُساعدتك.

hergün biraz daha parlıyorsun. Ve ne düşünüyorum biliyor musun ..
أنت تزدادين اشراقا يوما بعد يوم و أظن أنك تعلمين السبب

şu andan itibaren hergün bu günkü gibi mutlu olacağız
من الآنَ فَصَاعِدَاً، كل الأيام القادمة ستكون رائعة مثل ما كانت في السابق

hergün dayanmaz Talih kapıma benim
ليس في كلِّ يوم يصادفني الحظ الجيد

İnsanlar kaybolduğumu farkedeceklerdir. hergün gittiğim bir içki dükkanı var.
الناس سيشعرون باختفائي ، فهناك متجر شراب أذهب إليه كل صباح

Burda ciddi birşey yok sadece hergün karşılaştığımız küçük zorluklardan biri.
إنّه حقّاً لا شيء ذو أهميّة نحن لا نصادف مثل هذه المشاكل يوميّاً لا شيء بين العصابات

Üstüme gün boyu birşeyler dökülüyor, birileri hergün çamaşırlarımı yıkıyor, ama kim?
فأسلمه ليتم تنظيفه وشخص ما ينظفها ويطبقها ويرجعها إلي دولابي ، لكن من ؟