"herhangi bir şey varsa" - Traduction Turc en Arabe

• كان هناك أي شيء
• إن كان هناك ما
• هناك أي شيء يمكنني
• هناك أيّ شيء
• كان هناك شئ
• كان هناك شيء يمكنني
• إذا كان هنالك أي
• أي شيء على الإطلاق

Yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به..

Son kez hakkında anlatacak herhangi bir şey varsa.
لآخر مرة إن كان هناك أي شيء لأقوله بشأنه

Efendim, eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa, 7/24 müsaitim.
سيدي إن كان هناك ما أستطيع تقديمه، أنا متواجد على مدار الساعة

Çok üzüldüm. Yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله

Dinle biliyorum çok klişe ama yapabileceğim herhangi bir şey varsa.
اسمعي، أعرف إنه مبتذل، لكن إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله.

Eğer üzerinde herhangi bir şey varsa bunu mutlaka yarın akşama öğrenmiş oluruz.
و إذا كان هناك شئ ما فسنعرف بالتأكيد قبل مساء الغد

Sayın Yargıç, yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
حضرت القاضي , اذا كان هناك شيء يمكنني أن أسعادك فيه ؟

Ben de bu yüzden soracaktım, eğer dünyayı düzeltmek için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen söyle.
لهذا السبب أردت أن أسأل فيما إذا كان هنالك أي شيء أستطيع فعله من أجل إصلاحه أرجوك دعني أعرف

Baba, hatırladığın herhangi bir şey varsa bana şimdi söylemen gerek.
أبي، هذا هو التوقيت إذا ما كنت تتذكر أي شيء على الإطلاق ينبغي أن تقوله لي

Konuşmak istediğin herhangi bir şey varsa her ne olursa olsun buradayım.
إن كان هناك أي شيء تريد أن تتكلّم بشأنه أي شيء على الإطلاق , فأنا هُنا

Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
لو كان هناك أي شيء ...باستطاعتي أن أفعله

Önümüzdeki üç gün burada olacağız. Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
نحن موجودون هنا للثلاثة أيام القادمة إن كان هناك ما يمكن أن أقدمه لك اخبرني

Bakın, eğer sizler için yapabileceğim herhangi bir şey varsa.
اسمعي، إن كان هناك ما يمكنني أن أقدمه لكما اخبراني فوراً، حسناً؟

Senin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa...
وإن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لك

Avukatın olarak bana söylemek istediğin herhangi bir şey varsa, çekinme söylediklerine kimseye anlatmamak üzere yemin ettiğimi biliyorsun.
كمحاميك، لو أنّ هناك أيّ شيء تريد إخباري به... فأنت تعلم أني أقسمت... أن أجعله خاصاً وسرياً

Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa haber verin.
أعملنى اذا كان هناك شئ يمكن ان افعله لأجلك

Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa... - Teşekkürler.
إذا كان هناك شيء يمكنني فعله - شكراً لك.

O kasetlerde herhangi bir şey varsa aleyhimize çalışır.
أعني, إذا كان هنالك أي شيء على هذه الأشرطة...

Eğer yapmak istediğin herhangi bir şey varsa elimden gelenin en iyisi yaparım.
لذا إن وجد شيء, أي شيء على الإطلاق, أردت فعله. فسأبذل قصارى جهدي لأحققه لك.