"herhangi bir anda" - Traduction Turc en Arabe

• أي وقت
• في أي لحظة
• في اي لحظة

Cezası da, herhangi bir anda ve yerde beş tokat yiyecek olmasıydı.
و العقوبة كانت خمسة صفعات، في أي مكان و في أي وقت

Cezasi da, herhangi bir anda ve yerde bes tokat yiyecek olmasiydi.
وكان جزاءُ ذلك خمس صفعات يتلقاها في أي وقت وفي أي مكان

Yani, kesin olarak, herhangi bir anda oluşmakta olan ortalama iki milyon yıldız vardır.
في حالة مستقرة، يوجد حوالي مليوني نجمٍ في طور التشكل في أي وقت.

Parçacık, tanımı gereği, herhangi bir anda tek bir yerde olur.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

herhangi bir anda yakalanabilecek olmamız seni tedirgin etmiyor mu?
ألا يثيرك هذا, أن تعلم أنه يمكن أن ننكشف في أي لحظة?

Kazanan bir sınavdan yırtmak için bunu herhangi bir anda kullanabilir.
الفائز يمكنه ان يستعمل هذا في اي لحظة للخروج من امتحان

Licinia herhangi bir anda iffetsizlik anlamına gelen ensest ilişkiden suçlanabilirdi ve masum da olsa suçlu da olsa, kurban edilebilirdi.
قد تُتهم ليكينيا بالدنس، أي بفقدان العفة، في أي وقت ويتم التضحية بها بريئة كانت أم مذنبة.

Eğer, oyun esnasında herhangi bir anda karakterler hakkında daha fazla bilgi almak istersek bu gizli koridora gidebiliriz, size hızlıca arayüzü göstereceğim.
لو، أردنا في أي وقت خلال اللعبة أن نتعلم أكثر حول الشخصيات بإمكاننا أن نخوض هذا المسار الخفي، ساريكم بسرعه الواجهة

Veya geçen 4 ay içerisinde herhangi... bir anda oraya gitmiş olabilir.
أو عادت إلى الحقل في أي وقت في الأربعة أشهر الماضية ومسحت قميصها بنفس التراب

Gökyüzünün herhangi bir yerinde herhangi bir anda patlayabilirler.
لذا يكمنهم الحدوث في أي وقت وأي مكان في السماء

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, onları herhangi bir anda bırakmış olabilir.
ذلك لا يثبت أي شيء. يمكن أن تكون قاد غادرتهم في أي وقت.

Herhangi bir mahkumun herhangi bir anda nerede olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم عن مكان أو حال أي سجين في أي وقت

Ama bundan önce, şunu düşünmenizi isterim: Orada oturduğunuz herhangi bir anda, 70 trilyon hücrenizde hücre dışı matris çekirdeğinize, çekirdek hücre dışı matrisinize sinyal veriyor ve böylelikle dengeniz sağlanıp korunuyor.
لكن قبل أن نفعل هذا ، يجب أن نفكر إنه في أي وقت بينما نحن جالسون هناك في السبعين تريليون خلية المصفوفة المحيطة ترسل إشارات إلى نواياك وهي تقوم بإرسال إشارات للمصفوفة وهكذا يتم حفظ التوازن واستعادته.

herhangi bir anda Bitirmeden önce, bir tanık ekleyebilirsiniz.
, في أي لحظة , قبل أن أقرر نحن قد نضيف شاهدا , أشارة إلى الكاتب

Herhangi biri, herhangi bir anda "Durun" diye bağırabilir ve soru sorabilir ya da bir açıklamada bulunabilirdi.
و أي شخص اراد ان، في أي لحظة يمكنه الصراخّ بقوله "توقف" ليطرح سؤالاً او يدلّي بتصريح

Ve sanki herhangi bir anda dünyası çökebilirmiş gibi.
وانه في اي لحظة فأن عالمها قد ينتهي