"herhangi bir yerden" - Traduction Turc en Arabe

• من أي مكان
• من أيّ مكان
• من اي مكان
• من مكان ما
• من أى مكان

Burası Kalp Enstitüsü. Herhangi bir yerden doktorlar giriş yapabilirler.
هذا في مركز القلب. الأطباء من أي مكان سيستطيعون الدخول

Afyonu Manchukuo'daki Herhangi bir yerden satın alabilirsin. Kes sesini.
يمكنك أن تشتري الأفيون من أي مكان في مانشو كيو

Herhangi bir yerden tekrar başlayabilirim.
هذا هو المهم .. ويمكنني أن أبدأ ثانية من أي مكان

...Pasifiğin ortasındadır.Herhangi bir yerden yaklaşık 5 günlük mesafededir.
هي في وسط المحيط الهادي، على بعد 5 أيام من أيّ مكان.

Bu bölgede, Herhangi bir yerden pizza siparişi verirseniz taze, sıcak ve lezzetli bir şekilde evinize ulaşır.
يمكنك ان تطلب البيتزا من اي مكان في هذه المنطقة وتصلك للمنزل ساخنة وطازجة ولذيذة.

İşlerinde iyilerse, Herhangi bir yerden yapabilirler.
إن كانوا بارعين فبإمكانهم أن يفعلوها من أي مكان

Tatlım,Gabriel bu eşyaları Herhangi bir yerden de bulmuş olabilir.
حبيبتي ، تعلمين قد يكون جابرييل اشترى هذه الأشياء من أي مكان

Serin akarsularıyla ve bereketli toprağıyla vatanımda gördüğüm Herhangi bir yerden daha muhteşemdi.
مع الجداول الباردة والتربة السمراء الغنية أكثر دهشة من أي مكان رأيته في وطني الأصلي

Yani binlerce mil öteden geliyor olabilir. Herhangi bir yerden geliyor olabilir.
يمكنها أن تسافر الاف الاميال يمكنها أن تأتي من أي مكان

Herhangi bir yerden arandıysa, tam yerini bulayım bari.
لأنه لو جاء الإتصال من أي مكان أعطني الفرصة لمعرفة أي ذلك المكان

Herhangi bir yerden daha çok orada yürümeyi seviyor.
يبدو أنها تحب المشي هناك أكثر من أي مكان آخر.

Pekala, bunu Herhangi bir yerden almış olabilir, değil mi?
حسناً , يمكن له أن يكون قد التقطها من أي مكان , صحيح ؟

Kuzey Kutup Bölgesi dünyadaki Herhangi bir yerden daha hızlı ısındığı için permafrost çözülüyor ve dondurucunun fişini çektiğinizde olduğu gibi içerdiği maddeler çürüyor.
و لأن الأنحاء القطبية تسخُن أسرع من أي مكان آخر على الأرض, فإن الأراضي المُتجمدة تذوب,

Gerçek şu ki, Vegadaki Herhangi bir yerden daha çok burada seninle güvendeyim.
لا يهم. الحقيقة هي، أنا ربما أكثر أمنا معك من أي مكان آخر في فيغا.

Yani tampon Herhangi bir yerden gelmiş olabilir.
نعم، وبالتالي فإن المصد قد ياتي من أي مكان

Yani Herhangi bir yerden girip çıkmış olabilirler.
أذن الخاطفون بأمكانهم المجئ و الذهاب من أي مكان

Eğer sosyal bağlantı kurma kabiliyetimiz yoksa sosyal nörokimyamızın tekrar dengelenmesi için öylesine açızdır ki yardımı Herhangi bir yerden almaya yatkınızdır.
إن لم يكن بمقدورنا التواصل اجتماعيًا، فإننا بحاجة ماسة لإعادة توازن كيمياء أعصابنا الاجتماعية، ونسعى على الارجح للراحة من أي مكان.

Herhangi bir yerden daha çok felsefe ideoloji olarak kullanılır böylece suç yöntemleri korkuyu yenmeyi yasallaştırır.
وأكثر من أي مكان آخر، كان من الممكن أن تُستخدم الفلسفة... كأيديولوجيا ومن ثم الطرق الإجرامية للتغلب على الخوف...

Doğru, ki bu da organın Herhangi bir yerden gelmiş olabileceğini gösterir.
صحيح , مما يعنى أنـّها قد تكون جُلبت من أيّ مكان.

- Herhangi bir yerden olabilir. - Her yere giriş yapamam.
ـ من الممكن ان يكون من اي مكان اخر ـ لا استطيع الوصول اليه

'Hasta Sıfır' Herhangi bir yerden gelmiş olabilir.
لربما كان المريض الأول قد أتى من مكان ما فحسب

Dünya dışı yaratıklar Herhangi bir yerden gelmiş olabilirler.
الفضائيين من الممكن ان يكونوا أتو من أى مكان.