"herhangi bir yerinde" - Traduction Turc en Arabe

• أي مكان في
• بأي مكان في
• في أي مكان
• في مكان ما
• أيّ مكان في
• أيّ موقع
• أي مكان آخر
• اي مكان في

Ne Amsterdam'da, ne burada ne de Avrupa'nın herhangi bir yerinde.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

Bu gerçekten gösterir ki, dünyanın herhangi bir yerinde iklimi harap etmeden iyi ekonomik ve sağlık ilerlemeleri görmemişizdir.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

Dünyanın herhangi bir yerinde olma şansın olsaydın nereyi seçerdin?
لو كان بإمكانَكِ التواجد بأي مكان في العالم، فأين ستتواجدين؟

Hayır. Askeri düzeyde bir verici. Şehrin herhangi bir yerinde olabilir.
كلا، إرسال من الصنف العسكري يمكن أن تكون بأي مكان في المدينة

X odanın herhangi bir yerinde olabilir. Yardım et de bulalım.
تلك الإكس يجب أن تكون في مكان ما هنا،ساعدني في إيجادها

Eğer servise bindilerse bu kasabanın herhangi bir yerinde olabilirler.
إذا صعدوا على كرسي النقل يمكن أن يكونوا في أيّ مكان في هذه القرية الفقيرة.

Yönetici kadrosunda olmak, eyaletin herhangi bir yerinde çalışmaya uygun olduğun anlamına gelir.
منصب الاداري يعني أنكِ يجب أن تكوني متاحة في أيّ موقع بالولاية

Haritaladık, grafiğe döktük ve tarihlerimizi yeryüzünün herhangi bir yerinde ölçü olacak şekilde zapt ettik.
لقد حددنا ورسمنا واستعدنا تاريخنا بطرق تختلف عن أي مكان آخر في العالم.

Dünyanın herhangi bir yerinde kim ki açlık çekiyor kim ki tehdit altında, kim ki hak etmediği bir acıyı çekiyor Dağ Ordusu, bütün fertleriyle orada olacaktır!
اننا جميعا رجال في جيش الجبل في اي مكان في العالم شخص ما يموت جوعا او مهدد او شخص يعاني من الظلم

Aynı zamanda bu ağaçların, gövdesinin herhangi bir yerinde kök bırakma özelliği de var.
إنها كذلك قادرة على أن تضع جذورا في أي مكان في الشجرة نفسها.

Nerede istersen. Dünyann herhangi bir yerinde.
إلى أي مكان ترغب بالذهاب إليه في أي مكان في العالم

Eğer yeraltı herhangi bir yerinde açık artırma için bulacaksınız en iyi ruhlar.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

Belki de ona saldırdı ama bu da okulun herhangi bir yerinde olmuş olabilir.
ربما جذبها لكن هذا قد يحدث في أي مكان في المدرسة

Pekâlâ, yani şu şeyi bulmak için yaklaşık 23 saatimiz var ve lanet şey dünyanın herhangi bir yerinde olabilir mi? Kunduzları severim.
إدت لدينا حوالي 23 ساعة و نجد أي كان هدا الشيئ الموجود في أي مكان في العالم

Saklı bir ağ şebekesine bağlı. Buna bağlı olan alıcı, binanın herhangi bir yerinde olabilir.
متصلة بشبكة مخفية، لإستقبال إقترانها يُمكن أن تكون بأي مكان في المبنى

Tetikleme noktası, dişinin vücudunun herhangi bir yerinde saklı olabilir.
نقطة التحفيز قد تكون مخفية بأي مكان في التكوين التشريحي للأنثى

Dünyanın herhangi bir yerinde mahkum olan her dört kişiden biri şu an burada Birleşik Devletlerde. İşte bu da bu inandığımız tek kullanımlık
فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا .. ان هذا المفهوم الثقافي \ الاخلاقي