"herkes çok" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع كان
• وكان الجميع
• و الجميع
• كان الجميع
• إن الجميع
• مناسبة لهم الجميع في غاية
• يبدو الجميع
• الكلّ في

Herkes çok heyecanlıydı. Film başlıyordu.
الجميع كان متحفزا و سعيدا لأن تصوير الفيلم سيبدأ

Herkes çok yorulmuştu ve eve gitmek istiyordu.
الجميع كان متعبا وكنت اريد العودة الى بيتى

Herkes çok telaşlandı.
. لقد اختفيت وكان الجميع قلقين

Çok etkili. Buradaki Herkes çok etkilendi.
لقد تم العمل بكفاءة تامة و الجميع هنا منبهر للغاية

Herkes çok ilişkili olsaydı, dünya biraz daha iyi bir yer olurdu.
العالم كان ليصير مكان أفضل بكثير إذا كان الجميع متعدد الشركاء الجنسيين

Herkes çok yakıştığını söylemişti.
إن الجميع رأى أنها ملفتة جداً

- Herkes çok mutlu.
وظائف مناسبة لهم الجميع في غاية السعادة

Herkes çok mutlu gözüküyor ve bunların hepsi senin sayende.
يبدو الجميع سُعداء وكل ذلك بفضلك أنت

Lena, görüşmedi Herkes çok memnun kaldı.
(لينا)، الكلّ في وزارة التجارة مُبتهج.

- Herkes çok meşguldü. - Ne olmuş yani?
الجميع كان مشغول ، وماذا في ذلك ؟

Bak, şimdiye yöneliyoruz dediğimizden beridir Herkes çok heyecanlı.
أنظر، الجميع كان... مُلهماً عندما قلت أننا سنخطو خطوة إلى الأمام.

Çok üzücüydü ve Herkes çok kötüydü.
كان حزيناً جدا و الجميع كان يعني ذلك

(Alkış) Biz aslında hızını yarıya düşürdük, çünkü ilk yaptığımızda Herkes çok korkmuştu.
(تصفيق) ونحن في الواقع خفضنا سرعته بمقدار النصف، لأن الجميع كان خائفا جدا عندما فعلنا لأول مرة.

Herkes çok anlayışlı..
وكان الجميع مُتفهماً

Herkes çok heyecanlıydı.
وكان الجميع مستمتعا

Döndüğümüzde, biz... Herkes çok heyecanlıydı belli.
ثم عدنا، وكان الجميع مستمتعا

Ayrıca Herkes çok kibar ve düşünceli.
نعم,و الجميع مهذبين و يراعون المشاعر

Herkes çok iyi görünüyor.
جي و الجميع يبدون بخير حال

- Herkes çok sarhoştu, bildiğin ya da bilmediğin gibi.
كان الجميع في حالة من الثمالة الشديدة، كما قد تعرف أو قد لا تعرف

Her yerden arkadaşımız oldu. Herkes çok iyi burada.
أصدقاءمن في كل مكان، أعني، كان الجميع حلوة جدا هنا

Herkes çok eğleniyor.
إن الجميع مستمتع بالحفلة

O gece eve döndüğümde annemin bana gecemin nasıl geçtiğini sorduğunu, benim de ne anlama geldiğini bilmeden, "Herkes çok üzgün görünüyordu" dediğimi hatırlıyorum.
وأتذكر حين عدت إلى المنزل في تلك الليلة سألتني والدتي كيف سار الأمر فقلت لها... حتى قبل أن أعرف معنى ذلك قلت لها إن الجميع يبدون حزينين جدا

Herkes çok iyi.
يبدو الجميع لطفاء.