"herkes şunu" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع

herkes şunu bilsin açılış bahisleri ilk raunddan önce olacak.
أخبر الجميع فحسب الرهانات الأولية يمكن وضعها قبل الجولة الأولى

herkes şunu bilir ki, bir çocuğun öğrenmesindeki en kritik zamanlar erken çağlardır.
الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع أن أفضل وقت لبداية تعلم الطفل هو التعليم الباكر.

Bu ilginç çünkü herkes şunu bilir ki sıfır senesi olmadığından milenyum 2001'e kadar başlayamaz bu da senin partinin bir sene geç olması demektir ve bu da ufak bir aksaklık sayılır.
هذا مشوق لأنه وكما يعلم الجميع بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001.

herkes şunu iyi bilsin ki, itaat etmeyenler ağır cezalara çarptırılacak.
ليعلم الجميع أن أي فوضي سيتم التعامل معها

Sanırım demek istediğim, eğer aynı amaç için beraber, herkes kendi tarzında çalışırsa, o zaman herkes şunu hissedebilir--
حسناً، أعتقدُ أن ما أعنيه هو إذا أستطعنا جميعاً أن نعملَ سويةُ نحو نفس الأهداف كُلُ منا بطريقتهُ الخاصة ثم الجميع

Bana yeşil yeşil şeyler borçlusun. Buradaki herkes şunu düşünüyor--
أعتقد أنك تدين لى بالمال دعينى أقول ما يفكر فيه الجميع

Bizim burada keyfimiz yerinde, ama bunları duyan herkes şunu söyleyecek; "Aman Tanrım, kadın tersine ırkçı"
نحن لطفاء في هذه القاعة، ولكن عندما نخرج، سيقول الجميع: "يا إلهي، إنها عنصرية عكسية."

Jehane Noujaim: Bence herkes şunu hissetmiştir, bir sinemada oturmuş, yabancılarla bir karanlık odada, etkileyici bir filmi seyretmiş, o dönüşüm hissini duyumsamıştır.
جيهان نُجيم: أعتقد أن لدى الجميع ذلك الشعور بالجلوس في المسرح، في غرفة مظلمة مع آخرين غرباء، يشاهدون فيلما قوياً جداً، وشعروا بذلك الشعور للتحوّل.

Kızlar masaya dans etmeye gelir ve herkes şunu duyar:
تأتي فتاة للرقص أمامك ثم الجميع يسمع:

Dünya süratle dönüyor ve herkes şunu soruyor:
? فيالغزلسريعالعالم الجميع يسأل ? ?

Öncelikle herkes şunu bilsin:
أريد من الجميع أن يعلموا شيئاً

Bir şey daha var, biliyorsunuz, sonraki oturumda birisinden şunu duyuyor olacaksınız Bir süre önce çok hızlı bir şekilde insan genomlarını sıralayabileceğini söylemişti, Ve herkes şunu dedi, “ooo bu gerçekten imkansız.”
أوّلاً، تعلمون أنّكم ستستمعون من شخص ما في المحاضرة التّالية الّذي قال في الماضي أنّه يستطيع أن يجد التسلسل الجيني للإنسان وقال الجميع "أن هذا هراء"

Bu yüzden, herkes şunu söyleyebilmeli; "Bu benim başıma geldi, ve benimle alakalıydı. fakat ben buna katlanabilirim, bununla başa çıkabilirim. ve ondan birşeyler öğrenebilirim.
ومن حق الجميع ان يكون قادراً على ان يقول " لقد حدث معي هذا .. وهذا قد أثر علي ولكني قادرٌ على التكيف .. والتأقلم .. والعيش مع ما حدث معي والتعلم منه

- herkes şunu kessin!
فيتوقف الجميع عن هذا

herkes şunu biliyor ki koca aptal hileci sürüsünden başka bir şey değilsiniz!
و الجميع يعرف