"herkes bilir" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع يعرف
• الجميع يعلم
• الكل يعلم
• الكل يعرف
• الجميع يعرفون
• يعلم الجميع
• الجميع يعلمون
• والجميع يعلم
• يعرف الجميع
• كل شخص يعرف
• كُلّ شخص يَعْرفُ
• كلّ شخص يعرف
• الجميع يعرفها
• كل شخص يعلم
• فالكل يعلم

Beyaz pamuk ipliklerinin parmak izi gibi olmadığını herkes bilir.
الجميع يعرف الألياف القطنية البيضاء ليست كالبصمات لا يمكن تتبعهم

herkes bilir ki eğer dışarı çıkma planın yoksa, banka soymayacaksın.
إن الجميع يعرف بأنك لا تسرق بنكاً دون وجود استراتيجية للخروج

Ve herkes bilir ki doğum günümde çalışmaktan nefret ederim!
و الجميع يعلم إنني أكره أن أعمل في عيد ميلادي

herkes bilir ki mide hastalıkları okuldan kaçmak için en iyi yoldur.
الجميع يعلم ان .. آلام المعدة هي أفضل وسيلة للخروج من المدرسة

Bir kriz durumunda herkes bilir ki işin direk kaynağına gitmek gerekir.
حسناً , عند التعامل مع كارثة الكل يعلم أنه يجب الذهاب للمصدر

herkes bilir ki bir sürüde iki aslan kral olmaz.
الكل يعرف ان الكبرياء لا يأخذ اثنان من الاسد الملك

Junior Mints'in en iyi sinema gofreti olduğunu herkes bilir.
الجميع يعرف أن حبوب النعناع الصغيرة هي أفضل حلوى للأفلام.

Üçüncü olarak, herkes bilir ki müvekkiller hukuk mesleğinin asi kişileridir.
ثالثاً ، الجميع يعرف أن المدافعين العاميين هم ثوار المهن القانونية

Erez Lieberman Aiden: herkes bilir ki bir resim 1000 kelimeye değerdir.
إيريز ليبرمان ايدن: الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة.

Rick Masters'in peşinat olmadan işe başlamayacağını herkes bilir.
الجميع يعرف أن ريك ماسترز لن يقترب من عمل بدون دفعة مقدمة

herkes bilir Rock müzik 1974'de mükemmeliyete ulaşmıştır.
الجميع يعرف أن موسيقى الروك حققت الكمال في 1974

herkes bilir ki çocuklarla yenen akşam yemeği çocuklar için iyidir.
الجميع يعلم أن تناول العشاء مع الأسرة امر جيد للأطفال.

O devirlerden kalma vazoların özelliklerini herkes bilir.
الجميع يعلم بأنّها إحدى سمات المزهريات في تلك الحقبة.

Polise götürmen gerektiğini herkes bilir.
الجميع يعلم أنه يفترض بك أن تعيده إلى الشرطة.

Fakat herkes bilir ki cadılar bayramı şeker ürteticilerinin uydurmacasıdır.
لكن الجميع يعلم أن الهالويين قد أخترعته شركات الحلوى

herkes bilir... yıldızlar arasındaki en bilge ve kibar adamdır.
حسنا , الكل يعلم أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم

herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.
الكل يعرف أن من يتتبع شغفه يكون نوعاً ما مهووس ، و غريب نوعاً ما ؟

O çocuklar için her şeyimi feda ettiğimi herkes bilir.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Hayatın boyunca iki kez gerçekten aşık olacağını herkes bilir.
يعلم الجميع أنك تحظين بالحب العظيم مرتين فقط في حياتك

Ve herkes bilir ki, Almanlar'a küçük bir şey verirsen örneğin çalışma odası veya Avusturya daha büyük şeyler isteyeceklerdir.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Evet, hoca. Kuzenim pis işlerini ben yaparım. Bunu herkes bilir.
نعم ايّها المعلم, أنا أقوم بتلك الأمور لأبن عمي, والجميع يعلم بذلك

Ama asla kahramanlarınızla tanışmamalısınız. Bunu herkes bilir.
لكن بالطبع يجب ألا يقابل المرء أبطاله، يعرف الجميع هذا

20:00'ın aslında 20:20 ya da 20:15 olduğunu herkes bilir.
كل شخص يعرف أن الساعة الثامنة تعني أنها الثامنة والربع

Yapma Frasier. Kunduzların yürüyemediğini herkes bilir.
فرايزر، كُلّ شخص يَعْرفُ القنادس لا تَستطيعُ الزَحْف.

Siz bahriyelilerin arkadan aldığını herkes bilir.
كلّ شخص يعرف . أولاد الزرق الداكن . يتّفقون بالعناد.

Ne zaman emredersem saldırırlar, bunu da herkes bilir.
الجميع يعرفها نأخذ أي شي نريده

herkes bilir Los Angeles ayaklanmasının gerçekleştiğini çünkü dört polis siyah bir adamı dövdü, ismi Rodney King'di.
كل شخص يعلم ان اضطراب لوس انجلس قد حدث لأن أربعة شرطيين قاموا بضرب رجل اسود يدعى رودني كينغ

Nathan Conrad'ın gençlerle başarısını herkes bilir.
- أنت أفضل أفضل أفضل فالكل يعلم ب "ناثان - كونراد" ولمسته المؤثرة مع المراهقيـن