"herkes gitti" - Traduction Turc en Arabe

• رحل الجميع
• غادر الجميع
• ذهب الجميع
• الجميع رحل
• الجميع رحلوا
• الجميع غادر
• الكل ذهب
• الكل غادر
• رحلوا جميعاً

Öğle tatili. Herkes gitti. Ve telefonlar çalışmıyor.
أنه وقت تناول الغداء، وقد رحل الجميع وجميع خطوط التليفونات مقطوعة

Fabrika kapandıktan sonra Herkes gitti.
فعندما أغلق المصنع رحل الجميع

Ben de tam yatıyordum. Herkes gitti.
أنا أوشكتُ أن أنام . بعد أن غادر الجميع

Herkes gitti baba. Sadece ikimiz kaldık.
لقد ذهب الجميع يا أبي لم يبق إلا أنا وأنت

Özür dilerim, Herkes gitti sanmıştım.
.آسف بشأن هذا، ظننت الجميع رحل

Şuna bak. Herkes gitti, yani kapayabilirsin. Teşekkür ederim.
أنظر الي هذا , الجميع رحلوا لذا يمكنك أن تغلق هذا , شكرا لك

Sonunda yetimhaneyi kapattilar ve Herkes gitti.
و أخيراً , لقد أغلقوا الميتم و الجميع غادر

Herkes gitti. Burada yaşıyordu.
الكل ذهب كان يسكن هنا

- Evet, Herkes gitti.
.أجل، لقد رحل الجميع

- Hayır. - Hadi ama Cotty. - Neredeyse Herkes gitti.
هيا كوتي لقد رحل الجميع

Aslında, Herkes gitti.
في الواقع، لقد رحل الجميع

Merhaba? Herkes gitti mi?
مرحباً, هل رحل الجميع ؟

Herkes gitti.
لقد غادر الجميع

Herkes gitti mi?
هل غادر الجميع بأمان ؟

Herkes gitti. Bunu yarın bitirirsin.
لقد ذهب الجميع, سننهي الأمر في الغد.

Herkes gitti fakat biz burada takılıp kaldık.
لقد ذهب الجميع ونحن عالقون هنا

Herkes gitti. Senin hala ne işin var burada?
ذهب الجميع ما الذي لا تزال تفعله هنا؟

Hey Herkes gitti . Beni kim alacak ?
الجميع رحل ، من يأخذني للبيت؟

Herkes gitti.
الجميع رحل عنها.

Bence Herkes gitti.
أظن أن الجميع رحلوا

Herkes gitti sanıyordum.
حسبت أنّ الجميع رحلوا

çiçeklerle uğraşma Herkes gitti hayır bunlar benim.
لا تكبدي نفسك بالأزهار، الجميع غادر. كلا، هذه لي.

Benim dışımda Herkes gitti. Ben hiç gitmeyeceğim.
الكل ذهب الا انا

Herkes gitti ama endişelenmene gerek yok.
الكل غادر لكن لا تقلق

Herkes gitti.
لقد رحلوا جميعاً.