"herkes için en iyisi" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل للجميع
• من الأفضل للجميع
• للأفضل
• من مصلحة الجميع
• هو الأفضل للجميع
• في صالح الجميع
• الافضل للجميع

Hayır. Gitmememin herkes için en iyisi olacağını düşündüm.
نعم , فكرت أنه سيكون أفضل للجميع اذ لم أذهب

Ve bu listedekilerin ölümüyle, herkes için en iyisi olacak.
وكلما قرب محو بقيتهم، كلما كان هذا أفضل للجميع

Büyük baba Stan'in burada kalması galiba herkes için en iyisi.
جدك ستان سوف يبقى هنا بقائي هنا أفضل للجميع

Bence, evine dönmen herkes için en iyisi olacak.
أظنّ فحسب أنه سيكون من الأفضل للجميع أن يكون لديكِ منزلكِ الخاصّ

İkimiz de biliyoruz ki buradan gitmem herkes için en iyisi olacaktır.
كلانا يعلم أنّه سيكون من الأفضل للجميع إذا أنا رحلت

Ben de çok iyi bir iş teklifi aldım, sanırım herkes için en iyisi olmuş.
و في الحقيقة ، لقد أتاني عرضاً عن موقع ، ببداية مثيرة حقاً . لذا أعتقد أن كل شيء قد مضى للأفضل

Büyük bir değişiklik olduğunu biliyorum ama bu herkes için en iyisi.
أنا أعلم أن هذا تغيير، ولكنه للأفضل

ama herkes için en iyisi Amerikan petrolünü sağlam tutulmasıdır.
لكن من مصلحة الجميع أن .يبقى نفط أمريكا سليماً

Gördünüz mü? Kararım herkes için en iyisi oldu.
إذا كما ترون فإن قراري هو الأفضل للجميع

Peki. Sanırım herkes için en iyisi bu.
حسنٌ، سيكون ذلك في صالح الجميع

Dürüstlüğü sağlamanın zor olduğunu biliyorum ama uzun vadede herkes için en iyisi budur.
أنا أعلم أن الحفاظ على النزاهة يمكن أن يكون صعباً لكن على المدى الطويل ذلك هو الافضل للجميع

Ayrıca kardeşimle yiyişmeyi bırak. Bu herkes için en iyisi olacak.
،و أيضاً، توقفي عن مضاجعة أخي ربما هذا أفضل للجميع

herkes için en iyisi en kısa zamanda olması gereken görünüme ulaşması olur.
كُلّما بدا طبيعي في منطقته السفلى في أسرع فرصة ممكنة، كلما كان ذلك أفضل للجميع

Başka birini arıyorum. Şimdilik sen bak herkes için en iyisi bu.
كلا، لكن عيني على واحدة أخرى، وهذا أفضل للجميع الآن.

Ona erişimin olmaması senin için de zordur herhalde ama böylesinin herkes için en iyisi olduğunu düşünüyoruz.
أنا واثقة أنه من الصعب عليك ألا تتمكني من الوصول إليه لكننا نعتقد أن هذا أفضل للجميع حدود واضحة هذه المرة

herkes için en iyisi bu. Anladın mı?
,إن هذا أفضل للجميع هل تتفهم هذا؟

Hayır, yaşanan her şeyden sonra, sanırım davadan çekilirsem herkes için en iyisi olacak.
لا، بعد كل ما حدث، أعتقد أنه من الأفضل للجميع إذا فقط انسحبت من هذه القضية

Birlikte çalışmayı kabul etseniz herkes için en iyisi olmaz mı?
الن يكون من الأفضل للجميع إن اتفقت على العمل سوياً؟

Drake, ne olursa olsun, bunun herkes için en iyisi olduğuna hiç şüphem yok.
(درايك)، أياً ما يحدث، بالتأكيد سيكون للأفضل

Belki herkes için en iyisi buydu.
ربما هذا للأفضل.