| Bilemedim. Herkes sessiz olsun. Telefonlarınızı kapatın. | Open Subtitles | حسنا,ليصمت الجميع .ابقوا هواتفكم مطفأة |
| Herkes sessiz olsun. Dinleyin. | Open Subtitles | ليصمت الجميع , اسمعوا |
| Herkes sessiz olsun. Çok uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | ليلتزم الجميع الهدوء هذا الأمر لن يستغرق طويلاً |
| Uh, pekala... lütfen Herkes sessiz olabilir mi... herkes ayağa kalkabilir mi? | Open Subtitles | حسنا أرجوا من الجميع الهدوء أرجوا من الجميع أن يقفوا |
| O olacak. Herkes sessiz. | Open Subtitles | هذا هو على الأرجح، هدوء جميعاً |
| Herkes sussun. Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | فالتهدأوا جميعا ، هدوء جميعاً |
| Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | فليصمت الجميع لدى أتصال لاقوم به |
| Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | ليصمت الجميع توقفّوا عن العمل |
| Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | فيلم كرتون ، ليصمت الجميع |
| Tamam şimdi Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | -حسناً، ليصمت الجميع . |
| Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | ليصمت الجميع! |
| Herkes sessiz olsun lütfen. | Open Subtitles | أرجو من الجميع الهدوء |
| Tamam, tamam, herkes, Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | حسنا ,على الجميع الهدوء |
| Herkes sessiz olsun! Geliyorlar! | Open Subtitles | ليلزم الجميع الهدوء. |
| - Herkes sessiz olsun. - E. | Open Subtitles | هدوء جميعاً |
| Herkes sessiz. Nerede olduklarını bilmiyor musunuz? | Open Subtitles | فليصمت الجميع, انتم لا تعلمون اين هنا؟ |
| Kesin şunu! Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | توقفوا عن هذا ,فليصمت الجميع! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 